中国語「就算被抹杀能抹杀得这么彻底」（jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就suàn算bèi被mǒ抹shā杀 néng能mǒ抹shā杀dé得zhè这me么chè彻dǐ底

消されたとしてもここまで徹底的にできるとは

HSK Vocabulary

就算H6 被H3 抹杀H7 能H1 得H2 这么H2 彻底H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:04

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抹杀了档案馆的存在	mǒ shā le dàng àn guǎn de cún zài	文書館の存在を消したか
2▶	就算被抹杀能抹杀得这么彻底	jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ	消されたとしてもここまで徹底的にできるとは
3	会是那个散播毒草的幕后真凶吗	huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma	あの毒草をまいた黒幕の仕業だろうか

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià兄を見ていてください自分で聞きに行きます

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài ne南部文書館が存在するはずがないなんて

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎn文書館なんて聞いたこともありません

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiànうちではこんな身分証は発行していない

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deそれにうちは船員の管理が仕事で

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn de本当のことを言っている

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn de本当だ

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàiなら南部文書館は存在しないということか

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén me俺のこの数十年の人生は何だったんだ

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì le督弁様何かあったのですか

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒ師匠はなぜ俺をだましたんだ

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén早く行けここにお探しの人はいない

HSK 7

0:03s

来新鲜的烤红薯

lái xīn xiān de kǎo hóng shǔさあ焼きたての焼き芋だよ

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔ甘くてホクホクの焼き芋だよ

HSK 7

0:03s

新鲜的烤红薯

xīn xiān de kǎo hóng shǔ焼きたての焼き芋

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔ甘くてホクホクだよ

HSK 7

0:03s

娘我们今天吃什么呀

niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaお母さん今日は何を食べるの

HSK 1

0:03s

今天吃油爆虾快点回家

jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiā今日はエビの油炒めよ早く帰るわよ

HSK 2

0:03s

好好好走快点回家

hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāうん行こう早くおうち帰ろう

HSK 4

0:03s

也许档案馆出事了或者是什么人

yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rén文書館に何かあったのかもしれないあるいは何者かが