ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「年纪轻轻 这么老套」(nián jì qīng qīng zhè me lǎo tào)の使い方

年纪轻轻 这么老套

nián jì qīng qīng zhè me lǎo tào

若いのに古風ね

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
39:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你呢nà nǐ neじゃあ あなたは?
2年纪轻轻 这么老套nián jì qīng qīng zhè me lǎo tào若いのに古風ね
3就只会放烟花这一招啊jiù zhǐ huì fàng yān huā zhè yī zhāo a花火だけが取り柄なの?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗
HSK 6
0:03s
tián èr sǎo qǐng huí ba bú shì dōu gēn nín shuō dé hěn qīng chǔ le ma田次義姉さん 引き取ってください ちゃんと 言ったはずでしょ

回去 回去吧 我家小叔是入赘 你们又不吃亏
HSK 7
0:03s
huí qù huí qù ba wǒ jiā xiǎo shū shì rù zhuì nǐ men yòu bù chī kuī帰ってくださいね うちの義弟は婿入りわよ あなたたちは損がないでしょ

这样的条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对
HSK 4
0:03s
zhè yàng de tiáo jiàn zěn me néng shàng wǒ men jiā lái qiú qīn ne duì bú duìそんな男が うちに来て 縁談の話なんてないわよ そうでしょ

晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没关系了
HSK 6
0:03s
xiǎo lán jià bù jià rén gēn nǐ jiā yǒu shá guān xì a zěn me jiù méi guān xì le暁蘭は嫁に行こうが お家と何の関係もないわ なんで関係ないの?

我跟你说 你不要乱点鸳鸯谱 跟您说了 不合适
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō nǐ bú yào luàn diǎn yuān yāng pǔ gēn nín shuō le bù hé shìいい加減な仲人はやめてくださいよ 釣り合わないと言ったでしょ

怎么这么多人 挺热闹的 干吗 死老太婆
HSK 4
0:03s
zěn me zhè me duō rén tǐng rè nào de gàn má sǐ lǎo tài póなんて人がたくさんでしょ 賑やかだね 何すんのよ?このクソ婆!

是不是 还看不上我家小叔
HSK 1
0:03s
shì bú shì hái kàn bù shàng wǒ jiā xiǎo shūそうでしょ うちの義弟も気に入らないなんて

我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家
HSK 6
0:03s
wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiā劉芬が どんな家に嫁げるか見るもんね

什么东西 泼我一身水
HSK 6
0:03s
shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ何もないのに よくも水をかけた

这大过年的 大家都回去吧
HSK 2
0:03s
zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù ba今はお正月ですし 皆さん 帰ってくださいね

我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a nǐ men gǎn jǐn bǎ zhāo gōng de shì gěi bàn leよかったら 早く募集のことを 決めて

不会轻易罢休的 回来了
HSK 7
0:03s
bú huì qīng yì bà xiū de huí lái le簡単には諦めないわ ただいま

谁家的 告诉我 我找他们聊聊
HSK 2
0:03s
shuí jiā de gào sù wǒ wǒ zhǎo tā men liáo liáoどこの家だ? 教えてくれ 俺が話をつけてくるさ

咱们也不常回来 就没必要跟他们吵了
HSK 5
0:03s
zán men yě bù cháng huí lái jiù méi bì yào gēn tā men chǎo leめったに帰ってこないから もめる必要がありません

到时候给村里添了好 自然有人帮咱们说话 就是
HSK 6
0:03s
dào shí hòu gěi cūn lǐ tiān le hǎo zì rán yǒu rén bāng zán men shuō huà jiù shì村にいいことをしたら 自然と味方になってくれるはずです そうよ

自然就站在 咱们这一边了
HSK 4
0:03s
zì rán jiù zhàn zài zán men zhè yī biān le皆は自然と私たちの 味方になってくれるわ

招人的事 我肯定帮你张罗好喽 好好好
HSK 4
0:03s
zhāo rén de shì wǒ kěn dìng bāng nǐ zhāng luó hǎo lóu hǎo hǎo hǎo[七井村村民委員会] 募集のことは 必ずうまく手配しするから はい

咱们好好商量商量 行
HSK 4
0:03s
zán men hǎo hǎo shāng liáng shāng liáng xíngじっくり話し合おう 分かった

你放心 我跟他们都说了 你妈的事
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ gēn tā men dōu shuō le nǐ mā de shì安心しなさい お母さんのことは 口出しさせないと

不让他们瞎掺和 你们娘儿俩
HSK 7
0:03s
bù ràng tā men xiā chān huo nǐ men niáng ér liǎ皆にはもう伝えていた 君の母娘は