中国語「别把馒头的事儿告诉柏庶」（bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别bǎ把mán馒tou头de的shì事ér儿gào告sù诉bǎi柏shù庶

馒頭のことは柏庶に言うなよ

HSK Vocabulary

把H3 馒头H4 的H1 告诉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来我帮你	lái wǒ bāng nǐ	ほら、手伝うよ。
2▶	别把馒头的事儿告诉柏庶	bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù	馒頭のことは柏庶に言うなよ
3	你现在又不指着她走后门了有啥不能说的	nǐ xiàn zài yòu bù zhǐ zhe tā zǒu hòu mén le yǒu shá bù néng shuō de	今さらあの子にコネ頼るわけでもねえだろ何が言えねえんだよ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

我还以为你多仗义呢还在这儿打小算盘

HSK 3

0:03s

我还以为你多仗义呢还在这儿打小算盘

wǒ hái yǐ wéi nǐ duō zhàng yì ne hái zài zhè ér dǎ xiǎo suàn pánお前、もっと義理堅いと思ってたわここで損得勘定してんのかよ

HSK 7

0:03s

今天莫名其妙就花去我小两千

jīn tiān mò míng qí miào jiù huā qù wǒ xiǎo liǎng qiān今日わけもわからず2000近く飛んだんだぞ

HSK 7

0:03s

那可是我备着交工商局罚款的

nà kě shì wǒ bèi zhe jiāo gōng shāng jú fá kuǎn de工商局の罰金に備えてた金だ

再不打个算盘咱们一家三口整整齐齐跳河得了

HSK 7

0:03s

再不打个算盘咱们一家三口整整齐齐跳河得了

zài bù dǎ gè suàn pán zán men yī jiā sān kǒu zhěng zhěng qí qí tiào hé dé le計算しねえと家族3人そろって川に飛び込むしかねえ

我还没找你算账呢你跟那何宇穹到底什么关系

HSK 7

0:03s

我还没找你算账呢你跟那何宇穹到底什么关系

wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng ne nǐ gēn nà hé yǔ qióng dào dǐ shén me guān xìまだお前に勘定つけてねえお前と何宇穹、いったいどういう関係だ

HSK 6

0:03s

能有什么关系啊你想歪了好吧

néng yǒu shén me guān xì a nǐ xiǎng wāi le hǎo ba何の関係もないって変に考えすぎだってば

HSK 4

0:03s

你跟他之间到底有没有事儿

nǐ gēn tā zhī jiān dào dǐ yǒu méi yǒu shì érあいつと何かあんのか、ないのか

HSK 5

0:03s

你要是敢早恋我打断你的腿

nǐ yào shì gǎn zǎo liàn wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐもし早恋なんかしたら足へし折るからな

HSK 5

0:03s

大白馒头一人一个

dà bái mán tou yī rén yí gè白い大馒頭だぞ 1人1個な

他们不吃是他们没福咱们敞开了吃

HSK 7

0:03s

他们不吃是他们没福咱们敞开了吃

tā men bù chī shì tā men méi fú zán men chǎng kāi le chī食わねえのは、あいつらに福がねえだけだうちらは遠慮なく食うぞ

庶姑娘咱们家没啥规矩想吃啥就自己抢

HSK 6

0:03s

庶姑娘咱们家没啥规矩想吃啥就自己抢

shù gū niáng zán men jiā méi shá guī jǔ xiǎng chī shá jiù zì jǐ qiǎng柏庶ちゃん、うちは堅苦しい決まりはねえ食いたいもんは自分で取れ

HSK 1

0:03s

kāi qiǎng xiè xièよし、開始！ありがとう

HSK 2

0:03s

这这是什么意思啊

zhè zhè shì shén me yì si aこ、これはどういうことですか

你看看你这一来太阳打西边出来了

HSK 3

0:03s

你看看你这一来太阳打西边出来了

nǐ kàn kàn nǐ zhè yī lái tài yáng dǎ xī biān chū lái leお前が来た途端西から太陽が昇ったみてえだな

姐这么多你不吃馒头吗那你来你来一个这个

HSK 4

0:03s

姐这么多你不吃馒头吗那你来你来一个这个

jiě zhè me duō nǐ bù chī mán tou ma nà nǐ lái nǐ lái yí gè zhè ge姉ちゃん、多すぎるって馒頭、食べないの？じゃあ、あんた食べなこれ、1個持ってけ

HSK 6

0:03s

真的是都没人给妈夹个菜

zhēn de shì dōu méi rén gěi mā jiā gè càiまったく、誰も母さんにおかず取ってくれないのね

HSK 4

0:03s

别别别慢点浪费都掉到桌子上了

bié bié bié màn diǎn làng fèi dōu diào dào zhuō zi shàng leちょ、ちょっと、やめなさいゆっくりでいいもったいないテーブルに落ちちゃったじゃない

HSK 4

0:03s

这够了够了差不多了吧

zhè gòu le gòu le chà bu duō le baあの… もういい、もういいってそのへんでいいだろ

HSK 1

0:03s

刘总是我葛工葛工你好

liú zǒng shì wǒ gé gōng gé gōng nǐ hǎo劉社長私です葛技師葛技師、こんにちは

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

HSK 6

0:03s

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

yǐ hòu zài yě bù lái gōng dì le gōng rén men de péi cháng dōu yào le ma今後は二度と現場に来させません作業員への補償は、全部取らせたのか