中国語「到底咋能证明」（dào dǐ zǎ néng zhèng míng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到dǐ底zǎ咋néng能zhèng证míng明

どうやって証明すりゃいいんだ

HSK Vocabulary

到底H4 能H1 证明H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咱	nà zán	じゃあ俺らは
2▶	到底咋能证明	dào dǐ zǎ néng zhèng míng	どうやって証明すりゃいいんだ
3	真的有这个日记呢	zhēn de yǒu zhè ge rì jì ne	本当にその日記があるってことを

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

咱们提交的视频证据根本立不住

zán men tí jiāo de shì pín zhèng jù gēn běn lì bú zhù俺らが出した動画の証拠じゃ、全然通らねえ

刘潇然拿出了电脑上全部写作文档

HSK 6

0:03s

刘潇然拿出了电脑上全部写作文档

liú xiāo rán ná chū le diàn nǎo shàng quán bù xiě zuò wén dàngリウ・シャオランが出してきたのはパソコンの作文データ全部だ

如果没有更有利的证据咱们就输定了

HSK 5

0:03s

如果没有更有利的证据咱们就输定了

rú guǒ méi yǒu gèng yǒu lì de zhèng jù zán men jiù shū dìng leもっと有利な証拠がなきゃ俺らは負け確定だ

HSK 1

0:03s

你有没有在听我说话

nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà私の話、聞いてるの？

HSK 5

0:03s

你到底还有没有证据

nǐ dào dǐ hái yǒu méi yǒu zhèng jù結局、まだ証拠はあるの？

HSK 6

0:03s

不足以证明其主张的事实

bù zú yǐ zhèng míng qí zhǔ zhāng de shì shí主張する事実を立証するには不十分である

HSK 7

0:03s

现判决如下

xiàn pàn jué rú xiàよって次のとおり判決する

HSK 7

0:03s

驳回原告奇怪全部诉讼请求

bó huí yuán gào qí guài quán bù sù sòng qǐng qiú原告の訴えを棄却する…変だな訴訟上の請求はすべて棄却

她把我跟她两个人一起写的日记交给她丈夫出版

HSK 5

0:03s

她把我跟她两个人一起写的日记交给她丈夫出版

tā bǎ wǒ gēn tā liǎng gè rén yì qǐ xiě de rì jì jiāo gěi tā zhàng fū chū bǎn私と彼女で一緒に書いた日記を旦那に渡して出版させたんだ

HSK 4

0:03s

啥日记啊我咋不知道啊

shá rì jì a wǒ zǎ bù zhī dào a日記って何だよ？俺、そんなの知らねえぞ

HSK 7

0:03s

莫非她真没有

mò fēi tā zhēn méi yǒuまさか本当に持ってないのか

HSK 2

0:03s

为什么柏庶非要说她有呢

wèi shén me bǎi shù fēi yào shuō tā yǒu neなのに、なんで柏庶は「ある」って言い張るんだ？

你一定要看不是她说什么就是什么

HSK 3

0:03s

你一定要看不是她说什么就是什么

nǐ yí dìng yào kàn bú shì tā shuō shén me jiù shì shén meお前、絶対に読めよあいつの言うことが全部正しいわけじゃねえ

HSK 1

0:03s

任小名和柏庶现在是怎么回事儿

rèn xiǎo míng hé bǎi shù xiàn zài shì zěn me huí shì érシャオミンと柏庶、今どうなってんだ？

任小名和柏庶都在这个故事里扮演什么角色

HSK 6

0:03s

任小名和柏庶都在这个故事里扮演什么角色

rèn xiǎo míng hé bǎi shù dōu zài zhè ge gù shì lǐ bàn yǎn shén me jué sèシャオミンと柏庶はこの話の中で、どんな役をやってる？

你是想用开庭来证明日记不存在吗

HSK 7

0:03s

你是想用开庭来证明日记不存在吗

nǐ shì xiǎng yòng kāi tíng lái zhèng míng rì jì bù cún zài maお前、開廷させて日記が存在しないって証明したいのか？

HSK 7

0:03s

版权我还是会要回来的

bǎn quán wǒ hái shì huì yào huí lái de著作権は、俺が必ず取り戻す

HSK 4

0:03s

谢谢你没有把日记拿出来日记

xiè xiè nǐ méi yǒu bǎ rì jì ná chū lái rì jì日記を出さなかったこと、ありがとう日記？

HSK 2

0:03s

是你一个字一个字打出来的吗

shì nǐ yí gè zì yí gè zì dǎ chū lái de maお前が一文字ずつ打ったって言ってたろ？

HSK 7

0:03s

版权官司结束了

bǎn quán guān sī jié shù le著作権の裁判は終わった