中国語「干吗呢吓我一跳」（gàn má ne xià wǒ yī tiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gàn干má吗ne呢 xià吓wǒ我yī一tiào跳

何してんだよびっくりしたじゃねえか

HSK Vocabulary

呢H1 吓H6 我H1 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还原真相穿透迷雾	huán yuán zhēn xiàng chuān tòu mí wù	真相を再現する霧を突き破るんだ
2▶	干吗呢吓我一跳	gàn má ne xià wǒ yī tiào	何してんだよびっくりしたじゃねえか
3	怎么一个人来也不说一声	zěn me yí gè rén lái yě bù shuō yī shēng	なんで一人で来たんだ一言も言わねえでさ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

HSK 6

0:03s

以后再也不来工地了工人们的赔偿都要了吗

yǐ hòu zài yě bù lái gōng dì le gōng rén men de péi cháng dōu yào le ma今後は二度と現場に来させません作業員への補償は、全部取らせたのか

HSK 4

0:03s

睡床的感觉真好啊

shuì chuáng de gǎn jué zhēn hǎo aベッドで寝るって、やっぱ最高だな

得亏了你啊柏庶不然我都睡不着床

HSK 5

0:03s

得亏了你啊柏庶不然我都睡不着床

děi kuī le nǐ a bǎi shù bù rán wǒ dōu shuì bù zhe chuáng柏庶、お前のおかげだよじゃなきゃ、ベッドで寝られなかった

HSK 4

0:03s

在这儿睡的感觉真好

zài zhè ér shuì de gǎn jué zhēn hǎoここで寝るの、ほんと気持ちいい

HSK 6

0:03s

考验一家人的时刻到了你干啥

kǎo yàn yī jiā rén de shí kè dào le nǐ gàn shá家族の絆が試される時が来たな何してんだよ

HSK 6

0:03s

这什么味久久散不去我走了不行

zhè shén me wèi jiǔ jiǔ sàn bù qù wǒ zǒu le bù xíng何この臭い全然消えねえ、もう帰るわダメだ

HSK 5

0:03s

一家人有福同享有难同当

yī jiā rén yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāng家族なら、福は分け合うんだ苦労も一緒に背負うんだよ

HSK 7

0:03s

我明天开庭我得回趟庆州

wǒ míng tiān kāi tíng wǒ dé huí tàng qìng zhōu明日、法廷なんだ慶州に戻らなきゃ

咋又要开庭啊那破版权有啥好争的

HSK 7

0:03s

咋又要开庭啊那破版权有啥好争的

zǎ yòu yào kāi tíng a nà pò bǎn quán yǒu shá hǎo zhēng deなんでまた裁判なのさあんなクソ著作権、争って何になるの

HSK 7

0:03s

你的我的都不重要我不止要开庭

nǐ de wǒ de dōu bú zhòng yào wǒ bù zhǐ yào kāi tíng誰のものかなんて、どうでもいい裁判だけじゃない

HSK 5

0:03s

我问你话呢谁提的离婚呀

wǒ wèn nǐ huà ne shuí tí de lí hūn ya聞いてんのよ離婚を言い出したのは誰なの

你给我说清楚啊谁提的不重要这婚离定了

HSK 4

0:03s

你给我说清楚啊谁提的不重要这婚离定了

nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ a shuí tí de bú zhòng yào zhè hūn lí dìng leはっきり言いなさいよ誰が言い出したかは関係ない離婚は決まりだ

HSK 6

0:03s

好好的日子为啥要过成这样

hǎo hǎo de rì zi wèi shá yào guò chéng zhè yàngなんでまともな暮らしをこんなにするのよ

HSK 4

0:03s

连一个月都没用全

lián yí gè yuè dōu méi yòng quán1か月も使ってないです

那不能那么算你买回来了你就是没使

HSK 4

0:03s

那不能那么算你买回来了你就是没使

nà bù néng nà me suàn nǐ mǎi huí lái le nǐ jiù shì méi shǐそういう計算にはならねえよ買って持ち帰っただろ使ってないだけでさ

这风炉我买的时候都小一千呢嫌少

HSK 6

0:03s

这风炉我买的时候都小一千呢嫌少

zhè fēng lú wǒ mǎi de shí hòu dōu xiǎo yī qiān ne xián shǎoこのかまど、買った時は1000近くしたんだぞ安いってんなら

我再给你抬上去抬上抬下你不嫌累呀你

HSK 6

0:03s

我再给你抬上去抬上抬下你不嫌累呀你

wǒ zài gěi nǐ tái shàng qù tái shàng tái xià nǐ bù xián lèi ya nǐまた運び上げてやるよ上げたり下ろしたり、疲れねえのかよ

HSK 3

0:03s

两百就两百拿钱行是吧

liǎng bǎi jiù liǎng bǎi ná qián xíng shì ba200でいい、金出せよし、いいな

看看我和姐姐都买齐了没还差啥不

HSK 3

0:03s

看看我和姐姐都买齐了没还差啥不

kàn kàn wǒ hé jiě jiě dōu mǎi qí le méi hái chà shá bù私と姉ちゃんの物、全部そろったか見てまだ足りない物ある？

不蒸馒头留它干啥来回挡人街坊走道

HSK 7

0:03s

不蒸馒头留它干啥来回挡人街坊走道

bù zhēng mán tou liú tā gàn shá lái huí dǎng rén jiē fāng zǒu dào饅頭も蒸さないのに、置いといて何になるの邪魔で、近所の人の通り道ふさぐし