中国語「连一个月都没用全」（lián yí gè yuè dōu méi yòng quán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lián连yí一gè个yuè月dōu都méi没yòng用quán全

1か月も使ってないです

HSK Vocabulary

连H4 都H1 全H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几乎都是新的	zhè jī hū dōu shì xīn de	これ、ほとんど新品ですよ
2▶	连一个月都没用全	lián yí gè yuè dōu méi yòng quán	1か月も使ってないです
3	那不能那么算你买回来了你就是没使	nà bù néng nà me suàn nǐ mǎi huí lái le nǐ jiù shì méi shǐ	そういう計算にはならねえよ買って持ち帰っただろ使ってないだけでさ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

就是在社交媒体上面写文章

jiù shì zài shè jiāo méi tǐ shàng miàn xiě wén zhāngSNSで記事を書くんだよ

HSK 3

0:03s

只要有人看你先把人设设好了

zhǐ yào yǒu rén kàn nǐ xiān bǎ rén shè shè hǎo le誰かが読んでくれりゃまずキャラ設定を固めて

HSK 5

0:03s

你的文章主观一点没关系

nǐ de wén zhāng zhǔ guān yì diǎn méi guān xìお前の記事は主観強めでも構わねえ

HSK 7

0:03s

我变得有点浮躁

wǒ biàn dé yǒu diǎn fú zào俺がちょっと落ち着きなくなったって？

HSK 6

0:03s

你怎么突然这么多负面情绪啊

nǐ zěn me tū rán zhè me duō fù miàn qíng xù aなんで急にそんなマイナスなんだよ

我追了你那么多年终于追到了我不得让你幸福啊

HSK 6

0:03s

我追了你那么多年终于追到了我不得让你幸福啊

wǒ zhuī le nǐ nà me duō nián zhōng yú zhuī dào le wǒ bù dé ràng nǐ xìng fú a俺、お前を何年も追いかけてやっと手に入れたんだ幸せにしてやらなきゃだろ

HSK 2

0:03s

不对吗我寒窗苦读了那么多年

bú duì ma wǒ hán chuāng kǔ dú le nà me duō nián違うか？俺、必死に勉強してきたんだぞ

HSK 5

0:03s

我绝对不是为了这些而回来的

wǒ jué duì bú shì wèi le zhè xiē ér huí lái deこんなもんのために戻ったんじゃねえ

天天赞扬我的人现在躲在哪个犄角旮旯里面

HSK 7

0:03s

天天赞扬我的人现在躲在哪个犄角旮旯里面

tiān tiān zàn yáng wǒ de rén xiàn zài duǒ zài nǎ ge jī jiǎo gā lá lǐ miàn毎日褒めてた連中がいまはどっかの隅っこに隠れて

HSK 4

0:03s

这些都只是暂时的

zhè xiē dōu zhǐ shì zàn shí deこんなの全部、一時的だよ

HSK 4

0:03s

能不能陪我回趟老家

néng bù néng péi wǒ huí tàng lǎo jiā俺の実家に一回ついて来てくれねえ？

她老对咱俩结婚的事情耿耿于怀的

HSK 4

0:03s

她老对咱俩结婚的事情耿耿于怀的

tā lǎo duì zán liǎ jié hūn de shì qíng gěng gěng yú huái de俺たちの結婚のことをずっと根に持ってんだ

HSK 2

0:03s

就对我一点好奇心都没有吗

jiù duì wǒ yì diǎn hào qí xīn dōu méi yǒu ma俺に興味ゼロってことかよ

他们也不是那么注重表面上那些仪式的

HSK 6

0:03s

他们也不是那么注重表面上那些仪式的

tā men yě bú shì nà me zhù zhòng biǎo miàn shàng nà xiē yí shì deあんまり重視しねえんだ表向きの儀礼とかさ

咱们可以走个形式以后还是各过各的

HSK 5

0:03s

咱们可以走个形式以后还是各过各的

zán men kě yǐ zǒu gè xíng shì yǐ hòu hái shì gè guò gè de形だけはやっといてあとは各自で普通にやろうぜ

HSK 2

0:03s

要不这样吧就在庆州

yào bù zhè yàng ba jiù zài qìng zhōuじゃあ、こうしよう慶州でさ

HSK 3

0:03s

这里比较合适一起吃个饭见个面

zhè lǐ bǐ jiào hé shì yì qǐ chī gè fàn jiàn gè miànここなら都合がいい飯でも食って、顔合わせしよう

孩子要自力更生然后没有什么物质我知道

HSK 7

0:03s

孩子要自力更生然后没有什么物质我知道

hái zi yào zì lì gēng shēng rán hòu méi yǒu shén me wù zhì wǒ zhī dào子どもは自立しろってことだ物で甘やかすのはねえって分かってる

你都跟我讲了好几回了我们家也一样啊

HSK 3

0:03s

你都跟我讲了好几回了我们家也一样啊

nǐ dōu gēn wǒ jiǎng le hǎo jǐ huí le wǒ men jiā yě yī yàng aそれ、何回も聞いたようちも同じだし

HSK 5

0:03s

也不会帮我的咱们靠自己

yě bú huì bāng wǒ de zán men kào zì jǐ助けてはくれねえよ俺たちでやるしかねえ