中国語「你真要饭去啊」（nǐ zhēn yào fàn qù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你真要饭去啊

nǐ zhēn yào fàn qù a

マジで物乞いすんのかよ

HSK Vocabulary

你H1 真H1 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去	bié gēn zhe wǒ nǐ gàn shá qù a huí qù gěi nǐ dì zuò fàn qù	ついてくんなよ。どこ行くんだよ帰って弟に飯作ってやれ
2▶	你真要饭去啊	nǐ zhēn yào fàn qù a	マジで物乞いすんのかよ
3	随你便吧	suí nǐ biàn ba	好きにしな

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

请他们立刻联系我们是

qǐng tā men lì kè lián xì wǒ men shìすぐこっちに連絡するよう伝えてはい

HSK 5

0:03s

也是他的公司找枪手替他写的

yě shì tā de gōng sī zhǎo qiāng shǒu tì tā xiě deそれも彼の会社がゴーストライターを雇って代筆させたものです

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

HSK 7

0:03s

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

shì zài jiāng láng cái jìn de qíng kuàng xià chāo xí le wǒ de zuò pǐn才能が尽きた末に私の作品を盗作したんです

HSK 5

0:03s

以莫须有的罪名

yǐ mò xū yǒu de zuì míngでっち上げの罪で

HSK 7

0:03s

对其母亲撒谎

duì qí mǔ qīn sā huǎng彼女の母親に嘘をつかせた

HSK 6

0:03s

她想在家人面前争回面子

tā xiǎng zài jiā rén miàn qián zhēng huí miàn zi家族の前で面子を取り戻したかったんでしょう

HSK 7

0:03s

才会落入其圈套

cái huì luò rù qí quān tàoだから罠にはまったんです

HSK 6

0:03s

原始创意是我的

yuán shǐ chuàng yì shì wǒ de元のアイデアは私のものです

HSK 2

0:03s

一个字一个字地写出来的

yí gè zì yí gè zì dì xiě chū lái de一字一字書き上げました

HSK 4

0:03s

没有任何关系

méi yǒu rèn hé guān xì一切関係ありません

就这个待遇这就是我现在的价值体现

HSK 5

0:03s

就这个待遇这就是我现在的价值体现

jiù zhè ge dài yù zhè jiù shì wǒ xiàn zài de jià zhí tǐ xiàn待遇はこのザマ今の俺の価値って、これかよ

HSK 5

0:03s

还是一个初级讲师

hái shì yí gè chū jí jiǎng shīまだ初級講師だろ

HSK 5

0:03s

给一个这样的宿舍挺好的

gěi yí gè zhè yàng de sù shè tǐng hǎo deこの宿舎でも十分だってことだ

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

HSK 7

0:03s

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

nǐ shì zài tiáo kǎn wǒ wǒ de jí bié dī wǒ bù pèi yǒu shì ma俺のことバカにしてんのか俺の格が低いから持つ資格がねえってかそうかよ

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

HSK 5

0:03s

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

wǒ shì jué zhe tā men bù zūn zhòng wǒ méi yǒu gěi wǒ gāi yǒu de dài yùあいつら、俺を尊重してねえんだ受けるべき待遇をくれねえ

HSK 1

0:03s

我是一个写东西的人

wǒ shì yí gè xiě dōng xī de rén俺は文章を書く人間なのに

HSK 1

0:03s

也没个书柜椅子椅子没有

yě méi gè shū guì yǐ zi yǐ zi méi yǒu本棚すらねえ椅子も、椅子も、ねえ

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

HSK 2

0:03s

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

zhuō zi jiù zhè me yí gè chuáng jiù shì wǒ men liǎng gè rén shuì机だってこれ一つだけベッドは、まあ二人で寝ろってさ

HSK 6

0:03s

他还给我贴一个什么这是什么嘛

tā huán gěi wǒ tiē yí gè shén me zhè shì shén me maしかも何か貼ってあってこれ、何なんだよ

我真是的我真的是受不了我早晚我

HSK 5

0:03s

我真是的我真的是受不了我早晚我

wǒ zhēn shì de wǒ zhēn de shì shòu bù liǎo wǒ zǎo wǎn wǒまったくよマジで耐えらんねえそのうち、俺