中国語「瞧你那德行」（qiáo nǐ nà dé xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiáo瞧nǐ你nà那dé德xíng行

そのザマ見ろよ

HSK Vocabulary

瞧H6 你H1 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	装什么大尾巴狼啊	zhuāng shén me dà wěi ba láng a	何カッコつけてんだよ
2▶	瞧你那德行	qiáo nǐ nà dé xíng	そのザマ見ろよ
3	你干啥呀	nǐ gàn shá ya	何してんのよ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

年前这么卖不得亏啊

nián qián zhè me mài bù dé kuī a年の瀬にこんな売り方したら損するんじゃないの

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

HSK 6

0:03s

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

rén jiā gāng cái jiǎng dé bú shì míng míng bái bái de le ma shí pǐn zhòng dúさっき向こうが言ってたろはっきりしてたじゃねえか食中毒だ

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

HSK 5

0:03s

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

zài jiā shàng nǐ wú zhèng jīng yíng zhǐ fá nǐ qián jiù bù cuò leそれに無許可営業だし金だけで済んだだけマシだぞ

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

HSK 1

0:03s

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

nǐ xiè tiān xiè dì ba wǒ xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dìありがたく思えよありがたく思うよありがたや、ありがたや

HSK 5

0:03s

刚才说不交罚款会怎么样

gāng cái shuō bù jiāo fá kuǎn huì zěn me yàngさっき、罰金払わないとどうなるって言ってた？

法院就会强制执行没收你的全部财产

HSK 7

0:03s

法院就会强制执行没收你的全部财产

fǎ yuàn jiù huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu nǐ de quán bù cái chǎn裁判所が強制執行する財産を全部差し押さえる

法院会强制执行没收我的全部财产

HSK 7

0:03s

法院会强制执行没收我的全部财产

fǎ yuàn huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu wǒ de quán bù cái chǎn裁判所が強制執行して俺の財産を全部没収するって？

HSK 3

0:03s

那咱们全家就睡到大马路上

nà zán men quán jiā jiù shuì dào dà mǎ lù shàng家族みんなで道路で寝るしかねえぞ

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

HSK 4

0:03s

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

wǒ yǒu gè zhǔ yì shá zhǔ yì kuài shuō zán bǎ xiǎo fēi mài le baひとつ手があるどんな手だ、早く言えシャオフェイを売っちまおうぜ

HSK 5

0:03s

你干吗你打我干吗呀

nǐ gàn má nǐ dǎ wǒ gàn má ya何すんだよなんで殴るんだよ

HSK 3

0:03s

行了行了别嚎了别嚎了别嚎了

xíng le xíng le bié háo le bié háo le bié háo leもういい、もういい泣きわめくな、泣きわめくな、泣きわめくな

HSK 3

0:03s

别哭了宝宝别哭了

bié kū le bǎo bǎo bié kū le泣くなよ、いい子泣くなって

HSK 6

0:03s

装什么大尾巴狼啊

zhuāng shén me dà wěi ba láng a何カッコつけてんだよ

HSK 5

0:03s

我找根裤腰带我上吊去

wǒ zhǎo gēn kù yāo dài wǒ shàng diào qùズボンのベルト探して首つってやる

HSK 2

0:03s

就你那脸皮儿还好意思要饭你

jiù nǐ nà liǎn pí ér hái hǎo yì si yào fàn nǐその面の皮でよく物乞いなんかできるなあんたさ

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

HSK 3

0:03s

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

bié gēn zhe wǒ nǐ gàn shá qù a huí qù gěi nǐ dì zuò fàn qùついてくんなよ。どこ行くんだよ帰って弟に飯作ってやれ

HSK 2

0:03s

你真要饭去啊

nǐ zhēn yào fàn qù aマジで物乞いすんのかよ

HSK 5

0:03s

谢谢老板啊谢谢啊再来啊

xiè xiè lǎo bǎn a xiè xiè a zài lái aありがとよ、親方ありがとね、また来てよ

HSK 1

0:03s

请问这是何宇穹家的摊位吗

qǐng wèn zhè shì hé yǔ qióng jiā de tān wèi maここ、ホー・ユーチョンの店ですか

初中家长会你也总没去不然早认识了是呗

HSK 5

0:03s

初中家长会你也总没去不然早认识了是呗

chū zhōng jiā zhǎng huì nǐ yě zǒng méi qù bù rán zǎo rèn shí le shì bei中学の保護者会も、いつも来なかったでしょ来てりゃ、とっくに知り合ってたのにだよな