Name: Chinese dialogue snippet: "啥日记啊 我咋不知道啊" (shá rì jì a wǒ zǎ bù zhī dào a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥日记啊 我咋不知道啊" (shá rì jì a wǒ zǎ bù zhī dào a). Localized translation: "日記って何だよ？ 俺、そんなの知らねえぞ", vocabulary HSK categorization included.

shá啥rì日jì记a啊 wǒ我zǎ咋bù不zhī知dào道a啊

日記って何だよ？俺、そんなの知らねえぞ

HSK Vocabulary

日记H4 啊H2 我H1 不H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她把我跟她两个人一起写的日记交给她丈夫出版	tā bǎ wǒ gēn tā liǎng gè rén yì qǐ xiě de rì jì jiāo gěi tā zhàng fū chū bǎn	私と彼女で一緒に書いた日記を旦那に渡して出版させたんだ
2▶	啥日记啊我咋不知道啊	shá rì jì a wǒ zǎ bù zhī dào a	日記って何だよ？俺、そんなの知らねえぞ
3	莫非她真没有	mò fēi tā zhēn méi yǒu	まさか本当に持ってないのか