中国語「幸好咱俩没小孩」（xìng hǎo zán liǎ méi xiǎo hái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸hǎo好zán咱liǎ俩méi没xiǎo小hái孩

俺らに子どもがいなくて、助かったな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刘老师	liú lǎo shī	劉先生
2▶	幸好咱俩没小孩	xìng hǎo zán liǎ méi xiǎo hái	俺らに子どもがいなくて、助かったな
3	你	nǐ	お前も

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

哪儿吃得了那苦啊这馒头蒸两天就成了

HSK 7

0:03s

哪儿吃得了那苦啊这馒头蒸两天就成了

nǎ ér chī dé le nà kǔ a zhè mán tou zhēng liǎng tiān jiù chéng leあんな苦労、耐えられるわけないじゃない。饅頭なんて、2日蒸せばできるでしょ。

HSK 7

0:03s

还能连着蒸啊我可受不了

hái néng lián zhe zhēng a wǒ kě shòu bù liǎoそれを続けて蒸すの？私は無理だよ。

HSK 3

0:03s

不干了那那挣钱的事儿咋整啊

bù gàn le nà nà zhèng qián de shì ér zǎ zhěng aもうやめた。じゃあ、稼ぐ話は、どうすんのさ。

HSK 4

0:03s

放心吧这里一切交给我啊

fàng xīn ba zhè lǐ yī qiè jiāo gěi wǒ a安心しな。ここは全部、俺に任せとけ。

HSK 3

0:03s

那些脏衣服你别动回来我洗

nà xiē zāng yī fú nǐ bié dòng huí lái wǒ xǐその汚れた服には触るなよ。帰ってきたら、私が洗うから。

小飞要是惹你不高兴照他脑瓜子抽

HSK 7

0:03s

小飞要是惹你不高兴照他脑瓜子抽

xiǎo fēi yào shì rě nǐ bù gāo xìng zhào tā nǎo guā zi chōuシャオフェイが気に障ることしたら、頭をひっぱたいてやって。

HSK 4

0:03s

别把馒头的事儿告诉柏庶

bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù馒頭のことは柏庶に言うなよ

你现在又不指着她走后门了有啥不能说的

HSK 4

0:03s

你现在又不指着她走后门了有啥不能说的

nǐ xiàn zài yòu bù zhǐ zhe tā zǒu hòu mén le yǒu shá bù néng shuō de今さらあの子にコネ頼るわけでもねえだろ何が言えねえんだよ

我现在知道那些馊馒头是哪儿来的了

HSK 4

0:03s

我现在知道那些馊馒头是哪儿来的了

wǒ xiàn zài zhī dào nà xiē sōu mán tou shì nǎ ér lái de leあの腐った馒頭がどこから来たのか、今わかった

HSK 7

0:03s

你自己想想你得罪谁了

nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng nǐ dé zuì shuí le自分で考えろ、誰にケンカ売ったか

她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁

HSK 6

0:03s

她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁

tā bǎ bǎi shù guān zài jiā lǐ nǐ bǎ tā fàng chū lái tā bù hèn nǐ hèn shuíあいつ、柏庶を家に閉じ込めてたろお前が外に出してやったお前を恨まずに誰を恨むんだよ

你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀

HSK 7

0:03s

你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀

nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ yaつまり、お前の言い分は馒頭は葛文君の仕業ってことか

HSK 4

0:03s

我对天发誓我的馒头肯定没问题

wǒ duì tiān fā shì wǒ de mán tou kěn dìng méi wèn tí天に誓う俺の馒頭に問題はねえ

HSK 4

0:03s

就在你带柏庶出来住之后

jiù zài nǐ dài bǎi shù chū lái zhù zhī hòuお前が柏庶を連れて外で住み始めてからだ

出事儿的工地就是那会儿我遇到柏庶她妈那工地

HSK 6

0:03s

出事儿的工地就是那会儿我遇到柏庶她妈那工地

chū shì ér de gōng dì jiù shì nà huì er wǒ yù dào bǎi shù tā mā nà gōng dìトラブった現場ってのがちょうどその頃だ俺が柏庶の母親の現場にぶつかったのも

HSK 5

0:03s

报警你有证据吗

bào jǐng nǐ yǒu zhèng jù ma通報だって？証拠はあるのかよ

我告诉你这事儿你千万别跟柏庶说她要是知道了

HSK 4

0:03s

我告诉你这事儿你千万别跟柏庶说她要是知道了

wǒ gào sù nǐ zhè shì ér nǐ qiān wàn bié gēn bǎi shù shuō tā yào shì zhī dào leこの話をお前にしたのは絶対に柏庶には言うなよあの子が知ったら

你就不怕葛文君再给你搞点事儿啊

HSK 5

0:03s

你就不怕葛文君再给你搞点事儿啊

nǐ jiù bù pà gé wén jūn zài gěi nǐ gǎo diǎn shì ér a葛文君にまた何か仕掛けられるのが怖くねえのか

我现在欠着一屁股债都不知道怎么还呢再出点事

HSK 7

0:03s

我现在欠着一屁股债都不知道怎么还呢再出点事

wǒ xiàn zài qiàn zhe yī pì gǔ zhài dōu bù zhī dào zěn me hái ne zài chū diǎn shì今、借金が山ほどあってよどう返すかもわかんねえこれ以上何か起きたら

HSK 3

0:03s

她妈不更得要了我的命

tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìngあの母親に俺が殺される