中国語「你这失忆得够彻底的」（nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你这失忆得够彻底的

nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de

お前の記憶喪失、徹底してるな。

HSK Vocabulary

你H1 这H1 得H2 够H4 彻底H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然我下次犯法都不知道	yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dào	でないと次に法を破っても、自分でも気づけない。
2▶	你这失忆得够彻底的	nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de	お前の記憶喪失、徹底してるな。
3	行吧看你怪可怜的边走边说	xíng ba kàn nǐ guài kě lián de biān zǒu biān shuō	分かった。見てて気の毒だしな。歩きながら話すぞ。

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

这次可是你先主动的

zhè cì kě shì nǐ xiān zhǔ dòng de今回は、先に仕掛けたのはお前だ。

HSK 2

0:03s

你的眼睛真好看

nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànお前の目は本当に綺麗だ。

HSK 4

0:03s

眼睛要活着才好看

yǎn jīng yào huó zhe cái hǎo kàn目は、生きていてこそ美しい。

HSK 4

0:03s

那你可得让我好好活着

nà nǐ kě dé ràng wǒ hǎo hǎo huó zheなら、俺をちゃんと生かしてくれ。

HSK 4

0:03s

姑娘我家老爷在楼下等您

gū niáng wǒ jiā lǎo yé zài lóu xià děng nínお嬢さん。うちの旦那様が下でお待ちです。

HSK 4

0:03s

是我的客栈没有照顾好贺姑娘

shì wǒ de kè zhàn méi yǒu zhào gù hǎo hè gū niáng私の宿でありながら、賀姑娘をきちんとお世話できず、

HSK 6

0:03s

我看您照顾得倒是挺好的

wǒ kàn nín zhào gù dé dǎo shì tǐng hǎo de私には、あなたが世話をよくしていたように見えますが。

HSK 4

0:03s

大半夜还送来了这么多人来陪我

dà bàn yè hái sòng lái le zhè me duō rén lái péi wǒ夜更けにわざわざ連れてきて、こんな大勢で私に付き添うとは、

HSK 6

0:03s

怎么伤得了你呢

zěn me shāng dé le nǐ neあなたを傷つけられるはずがありません。

HSK 3

0:03s

我看老爷您的意思应该是说

wǒ kàn lǎo yé nín de yì si yīng gāi shì shuō旦那様のお考えは、つまりこうでしょう。

HSK 7

0:03s

不过就是杀了一个平民百姓而已

bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐただ殺したのは平民ひとり、というだけ。

HSK 4

0:03s

您正好可以探探我的底

nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐちょうど私の底を探れる、というわけですね。

HSK 5

0:03s

我只是很好奇

wǒ zhǐ shì hěn hào qíただ、興味があるのです。