中国語「这就是凡人所说的烟火气啊」（zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这jiù就shì是fán凡rén人suǒ所shuō说de的 yān烟huǒ火qì气a啊

これが凡人の言う「人の営みの匂い」か

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1 说H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:34

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走吧	zǒu ba	行くぞ
2▶	这就是凡人所说的烟火气啊	zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì a	これが凡人の言う「人の営みの匂い」か
3	还真是五味杂陈	hái zhēn shì wǔ wèi zá chén	まったく、複雑な味だな

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥和姐姐会照顾好自己的

jiāng jūn gē gē hé jiě jiě huì zhào gù hǎo zì jǐ de将軍兄上と姉上ならきっと自分のことは大丈夫だよ

HSK 3

0:03s

欢迎来到游灵的世界

huān yíng lái dào yóu líng de shì jiè游霊の世界へようこそ

HSK 7

0:03s

原来我爹书里写的都是真的

yuán lái wǒ diē shū lǐ xiě de dōu shì zhēn de父の書に書かれていたことは全部、本当だったんだ

HSK 4

0:03s

欢迎再次来到人的世界

huān yíng zài cì lái dào rén de shì jiè再び人の世へようこそ

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

HSK 5

0:03s

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

nǐ suí wǒ dào yōu zhōu gēn wǒ qù jiàn yī wèi lǎo yǒu ba私と攸州へ来い旧友に会いに行こう

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

HSK 6

0:03s

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

wǒ qià hǎo rèn shí yī wèi fēi cháng lì hài de zhì xiāng shī fùちょうど知り合いがいる腕の立つ香作りの師匠だ

HSK 7

0:03s

为什么非得是你身上的味道

wèi shén me fēi děi shì nǐ shēn shàng de wèi dàoなぜ、わざわざあなたの香りなんだ

HSK 3

0:03s

你得来一碗那得尝一尝

nǐ dé lái yī wǎn nà dé cháng yī chángお前も一杯飲めそれは味見しないとな

HSK 7

0:03s

你是不是不愿再为王庭效力了

nǐ shì bú shì bù yuàn zài wèi wáng tíng xiào lì leお前はもう王庭に仕える気がないのか

HSK 1

0:03s

一周后我们会再来

yī zhōu hòu wǒ men huì zài lái1週間後また来る

HSK 7

0:03s

你可以给一个确切的答复

nǐ kě yǐ gěi yí gè què qiè de dá fùお前が確かな返事を出せるようにな

HSK 5

0:03s

您请慢走谢谢啊老板

nín qǐng màn zǒu xiè xiè a lǎo bǎnお気をつけてお帰りください。ありがとう、旦那。

HSK 5

0:03s

姑娘随处看看今日有新制的香丸

gū niáng suí chù kàn kàn jīn rì yǒu xīn zhì de xiāng wánお嬢さん、どうぞご自由にご覧ください。今日は作りたての香丸がございます。

HSK 3

0:03s

你看了这封信就会明白

nǐ kàn le zhè fēng xìn jiù huì míng báiこの手紙を読めば分かる、と。

HSK 2

0:03s

杂碎有种你别跑

zá suì yǒu zhǒng nǐ bié pǎoクズめ。逃げるな、根性見せろ！

HSK 5

0:03s

力量强了太多了没控制住

lì liàng qiáng le tài duō le méi kòng zhì zhù力が強くなりすぎた…。抑えきれなかった。

HSK 5

0:03s

你谁啊怎么随意当街杀灵

nǐ shuí a zěn me suí yì dāng jiē shā língお前、誰だ？どうして勝手に往来で霊を殺すんだ。

HSK 7

0:03s

反正也是犯了死罪的灵

fǎn zhèng yě shì fàn le sǐ zuì de língどうせ死罪を犯した霊だ。

HSK 4

0:03s

我回去说明一下情况就行

wǒ huí qù shuō míng yī xià qíng kuàng jiù xíng俺が戻って、事情を説明しておけばいい。

HSK 4

0:03s

不过别叫我什么小兄弟

bù guò bié jiào wǒ shén me xiǎo xiōng dìだが「若いの」なんて呼ぶな。