中国語「分毫不差我看看嘛」（fēn háo bù chā wǒ kàn kàn ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fēn分háo毫bù不chā差 wǒ我kàn看kàn看ma嘛

一分の狂いもない俺にも見せてよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

19:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱这名表就是不一样	zán zhè míng biǎo jiù shì bù yí yàng	うちの高級腕時計はやっぱ違うな
2▶	分毫不差我看看嘛	fēn háo bù chā wǒ kàn kàn ma	一分の狂いもない俺にも見せてよ
3	看看	kàn kàn	見ろよ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

你不唱戏你不懂

nǐ bù chàng xì nǐ bù dǒng芝居をやらないあなたには分からない。

HSK 2

0:03s

咋这早厂子里面有事

zǎ zhè zǎo chǎng zi lǐ miàn yǒu shìなんでこんな早いんだ。工場で用事があるんだ。

行了你回吧我走了我送你去汽车站

HSK 3

0:03s

行了你回吧我走了我送你去汽车站

xíng le nǐ huí ba wǒ zǒu le wǒ sòng nǐ qù qì chē zhànもういい、帰れ。俺は行く。バス停まで送るよ。

HSK 4

0:03s

吹什么吹烦死了

chuī shén me chuī fán sǐ le何を偉そうに言ってんだ、うるせえな。

HSK 3

0:03s

干啥呢起起

gàn shá ne qǐ qǐ何してんだよ。起きろ、起きろ！

HSK 2

0:03s

起床快起来快起来

qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ lái起きろ！早く起きろ、早く！

HSK 2

0:03s

周玉枝快起来起来

zhōu yù zhī kuài qǐ lái qǐ láiジョウ・ユージー！早く起きろ、起きろ！

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

HSK 6

0:03s

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

ràng nǐ men lái xué xì lái le ma ràng nǐ men zhè shuì jiào lái leお前ら、芝居を習いに来たんだろ！ここで寝るために来たのか！

HSK 7

0:03s

你还真别说心可真大呀

nǐ hái zhēn bié shuō xīn kě zhēn dà yaほんと、言っちゃなんだが、お前、ずいぶん図太いな。

HSK 7

0:03s

回单位了一早走的

huí dān wèi le yī zǎo zǒu de職場に戻った。朝イチで出た

HSK 5

0:03s

听声音从山那边传回来

tīng shēng yīn cóng shān nà biān chuán huí lái声が山の向こうから返ってくるのを聞いて

HSK 7

0:03s

觉得自己吼得像驴叫

jué de zì jǐ hǒu dé xiàng lǘ jiào自分の声がロバみたいに聞こえた

HSK 4

0:03s

这些难受的动作钻心地疼

zhè xiē nán shòu de dòng zuò zuān xīn dì téngどれも身を刺すほど痛かった

HSK 3

0:03s

全班只有易青娥不出声

quán bān zhǐ yǒu yì qīng é bù chū shēngクラスで声を出さないのはイー・チンエだけだった

HSK 5

0:03s

她从小就能忍

tā cóng xiǎo jiù néng rěn彼女は子どもの頃から我慢が利いた

HSK 6

0:03s

仰头我撑不住了

yǎng tóu wǒ chēng bú zhù le顎を上げろもう持たねえ

HSK 6

0:03s

腰往上顶顶胯啊顶胯

yāo wǎng shàng dǐng dǐng kuà a dǐng kuà腰を上に突き上げろ腰だよ、腰を入れろ！

HSK 1

0:03s

三百六十五天那十年呢

sān bǎi liù shí wǔ tiān nà shí nián ne365日じゃあ10年は？

三千六百五十天手上去我告诉你们

HSK 2

0:03s

三千六百五十天手上去我告诉你们

sān qiān liù bǎi wǔ shí tiān shǒu shàng qù wǒ gào sù nǐ men3650日手を上げろよく聞け

HSK 5

0:03s

想想红军两万五

xiǎng xiǎng hóng jūn liǎng wàn wǔ紅軍の二万五千里を思え