中国語「瓜娃你回去干啥呢嘛」（guā wá nǐ huí qù gàn shá ne ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guā瓜wá娃 nǐ你huí回qù去gàn干shá啥ne呢ma嘛

ばか、帰ってどうすんだよ。

HSK Vocabulary

你H1 回去H2 干H3 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想走	wǒ yě xiǎng zǒu	あたしも行きたい。
2▶	瓜娃你回去干啥呢嘛	guā wá nǐ huí qù gàn shá ne ma	ばか、帰ってどうすんだよ。
3	你要好好唱戏	nǐ yào hǎo hǎo chàng xì	ちゃんと芝居をやれ。

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

喝酒伤肝伤胃还伤腰

hē jiǔ shāng gān shāng wèi hái shāng yāo酒は肝臓にも胃にも腰にも悪い

HSK 3

0:03s

为啥让我带他去医院啊

wèi shá ràng wǒ dài tā qù yī yuàn aなんで俺が病院に連れてくんだよ

HSK 6

0:03s

那我回头让我妈再给你带几包

nà wǒ huí tóu ràng wǒ mā zài gěi nǐ dài jǐ bāoじゃあ今度、母さんに何袋か持たせるよ

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

HSK 4

0:03s

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

wǒ zhī qián hái qù běi jīng hái mǎi de nà dà bái tù nǎi táng wǒ yě dài lái leこの前、北京にも行って大白兔のミルクキャンディも買ったんだそれも持ってきた

HSK 1

0:03s

下次给你们分花老师

xià cì gěi nǐ men fēn huā lǎo shī次にみんなに分けるね花先生

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

HSK 1

0:03s

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

yú lì píng hé zhōu yù zhī hái yào āi zhe wǒ lei jiù shì deユー・リーピンとジョウ・ユージーも私の隣がいいのにそうだよ

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

HSK 2

0:03s

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ le私たち3人は仲良しなの託児所の頃からずっと一緒だったし

HSK 3

0:03s

你们仨娘胎怎么不在一块儿啊

nǐ men sā niáng tāi zěn me bù zài yī kuài ér aじゃあ腹ん中でも一緒にいろよ

HSK 4

0:03s

这里是剧团听安排

zhè lǐ shì jù tuán tīng ān páiここは劇団だ、指示に従え

HSK 5

0:03s

集合集合下去

jí hé jí hé xià qù集合、集合！下へ行け

HSK 3

0:03s

那是门口风大得很冬天冷呢

nà shì mén kǒu fēng dà dé hěn dōng tiān lěng neそこは入口だぞ風が強いし、冬は寒いぞ

HSK 4

0:03s

排队排队排队干啥呢

pái duì pái duì pái duì gàn shá ne整列！整列！整列！何してんだ

HSK 3

0:03s

干啥呢大小个儿大小个儿

gàn shá ne dà xiǎo gè ér dà xiǎo gè ér何してんだ背の順、背の順！

HSK 4

0:03s

小个儿这边大个儿那边赶紧

xiǎo gè ér zhè biān dà gè ér nà biān gǎn jǐn小さいのはこっち、大きいのはそっち、急げ

听不着是吧听不着是吧再说再说话

HSK 4

0:03s

听不着是吧听不着是吧再说再说话

tīng bù zhe shì ba tīng bù zhe shì ba zài shuō zài shuō huà聞こえねえのか、聞こえねえのかもう一回言え、口答えしてみろ

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

HSK 1

0:03s

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

yí gè gè guī wǔ chuí liù （ méi zhèng xíng ） de yī pán sǎn shāどいつもこいつもだらしねえ、締まりがねえ。まるで寄せ集めのバラバラだ。

HSK 2

0:03s

快点快点你看这就你最木讷

kuài diǎn kuài diǎn nǐ kàn zhè jiù nǐ zuì mù nè早くしろ、早く！ほら、見ろ。お前が一番ノロいんだよ。

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

HSK 7

0:03s

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

nǐ zhè ge cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de wǎng nǎ ér zhàn leiこのトロい間抜けめ。どこに立ってんだ。

HSK 5

0:03s

那主任我你先说

nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuō主任、あの、俺は… お前が先に言え。

HSK 1

0:03s

我叫何大锤

wǒ jiào hé dà chuí俺はフー・ダーチュイだ。