中国語「回单位了一早走的」（huí dān wèi le yī zǎo zǒu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huí回dān单wèi位le了 yī一zǎo早zǒu走de的

職場に戻った。朝イチで出た

HSK Vocabulary

回H1 单位H4 了H1 一早H7 走H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张光荣走了	zhāng guāng róng zǒu le	ジャン・グアンロンは行った
2▶	回单位了一早走的	huí dān wèi le yī zǎo zǒu de	職場に戻った。朝イチで出た
3	就因为那照片呢	jiù yīn wèi nà zhào piān ne	あの写真のせいで？

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

行你继续好嘞好嘞好嘞主任

xíng nǐ jì xù hǎo lei hǎo lei hǎo lei zhǔ rènよし、続けろへい、へい、へい、主任

看见没有这何大锤敲鼓敲得半吊子

HSK 4

0:03s

看见没有这何大锤敲鼓敲得半吊子

kàn jiàn méi yǒu zhè hé dà chuí qiāo gǔ qiāo dé bàn diào zi見えたかフー・ダーチュイの太鼓は中途半端だが

HSK 4

0:03s

这班主任当得还有模有样

zhè bān zhǔ rèn dāng dé hái yǒu mú yǒu yàng担任の先生ぶりは案外まともだ

HSK 6

0:03s

那货以前是演员嘛

nà huò yǐ qián shì yǎn yuán maあいつ、昔は役者だったのか

HSK 6

0:03s

形象太差了嘛

xíng xiàng tài chà le ma見た目がひどすぎるからだろ

HSK 7

0:03s

就得吃苦就得吃苦

jiù dé chī kǔ jiù dé chī kǔ苦労してナンボだ、苦労してナンボ

HSK 7

0:03s

倒是挺能让别人吃苦的

dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ de人にはよく苦労させるよな

这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法

HSK 6

0:03s

这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法

zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎこの石炭、煙しか出ねえどうなってんだ火が上がらねえ俺にどうしろってんだよ

HSK 6

0:03s

你光压煤不捅火

nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒ石炭を押さえるだけで、火をかき回さねえからだ

HSK 7

0:03s

哪儿来的火嘛你得捅一下你看

nǎ ér lái de huǒ ma nǐ dé tǒng yī xià nǐ kàn火が出るわけねえだろほら、突いてみろ、見ろよ

本来人就不够用现在又多了三十张嘴

HSK 4

0:03s

本来人就不够用现在又多了三十张嘴

běn lái rén jiù bù gòu yòng xiàn zài yòu duō le sān shí zhāng zuǐもともと人手が足りねえのに今は口が30も増えた

咋能忙得过来嘛你咋就知道我没要吗

HSK 6

0:03s

咋能忙得过来嘛你咋就知道我没要吗

zǎ néng máng dé guò lái ma nǐ zǎ jiù zhī dào wǒ méi yào ma回りきるわけねえだろ俺が頼んでねえって、なんで決めつける

HSK 4

0:03s

让咱好好学习《为人民服务》

ràng zán hǎo hǎo xué xí 《 wéi rén mín fú wù 》「人民に奉仕せよ」をよく学べってさ

油都烧着了你快我都快着了来快快快

HSK 5

0:03s

油都烧着了你快我都快着了来快快快

yóu dōu shāo zhe le nǐ kuài wǒ dōu kuài zhe le lái kuài kuài kuài油に火が付いた、早く！俺まで燃えそうだ、ほら！早く、早く、早く！

都成了个伙夫了还皮干（废话）得很一天

HSK 7

0:03s

都成了个伙夫了还皮干（废话）得很一天

dōu chéng le gè huǒ fū le hái pí gàn （ fèi huà ） dé hěn yī tiānもう炊事係になってんのに一日中くだらねえ口を叩いて

HSK 2

0:03s

整天就知道唱唱

zhěng tiān jiù zhī dào chàng chàng歌ってばっかりだ、歌って

HSK 1

0:03s

羊癫风去吧你还杨还杨排风嘞

yáng diān fēng qù ba nǐ hái yáng hái yáng pái fēng leiてんかん羊にでもなっとけまだヤンだの、ヤン・パイフォンだの言うのか

HSK 2

0:03s

半吊子教半吊子

bàn diào zi jiào bàn diào zi半端が半端を教えて

HSK 2

0:03s

教出来还是个二半吊子

jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào zi出来上がるのは、もっと半端だ

不想练这功不想吃这苦就给我提出来

HSK 7

0:03s

不想练这功不想吃这苦就给我提出来

bù xiǎng liàn zhè gōng bù xiǎng chī zhè kǔ jiù gěi wǒ tí chū lái稽古したくない、苦労したくないなら今ここで言え