中国語の対話での「你现在跟舅端的是一样的饭碗了」（nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le）の使い方
你现在跟舅端的是一样的饭碗了
今のお前は俺と同じ飯の食い扶持だ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
4:54
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你有了这小本本了啊 你就是城里人了 | nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le | この小さい手帳を持てばな お前も町の人間だ |
| 2▶ | 你现在跟舅端的是一样的饭碗了 | nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le | 今のお前は俺と同じ飯の食い扶持だ |
| 3 | 好好学呢 | hǎo hǎo xué ne | しっかり学べよ |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rènジャン・インワー。 俺で片付かなけりゃ 黄監督に伺いを立てる。
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng a dān wèi wǒ dōu zhǎo hǎo le tā bù qù俺だってそうしたいに決まってる。 受け入れ先まで見つけたのに、本人が行かないんだ。
HSK 6
0:03s
zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá ne何だよ。 それ、俺の写真だ。 なんでそこに置いてんだ。
HSK 7
0:03s
nà fàng dào nà ér guāng róng ma guāng róng gè qiú （ shá ） neそこに置いとくのが名誉なんだろ。 名誉もクソもあるか。
