中国語「啥咋了我说错了你是公安」（shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shá啥zǎ咋le了 wǒ我shuō说cuò错le了 nǐ你shì是gōng公ān安

何が「何だ」だ俺が間違ったのかよお前は公安だろ

HSK Vocabulary

了H1 我H1 说H1 错H2 你H1 是H1 公安H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是敌我矛盾必须严惩你不要上纲上线咋了嘛	shì dí wǒ máo dùn bì xū yán chéng nǐ bú yào shàng gāng shàng xiàn zǎ le ma	敵味方の矛盾であり、厳罰が必要です大げさに政治問題へすり替えるな何だよ
2▶	啥咋了我说错了你是公安	shá zǎ le wǒ shuō cuò le nǐ shì gōng ān	何が「何だ」だ俺が間違ったのかよお前は公安だろ
3	公安同志我觉得黄主任这个话说得特别对	gōng ān tóng zhì wǒ jué de huáng zhǔ rèn zhè ge huà shuō dé tè bié duì	公安同志黄監督の話は本当に正しいと思います

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

今天的训练就到这儿了

jīn tiān de xùn liàn jiù dào zhè ér le今日の訓練はここまでだ

HSK 7

0:03s

同学们辛苦了解散

tóng xué men xīn kǔ le jiě sànみんな、ご苦労だった解散！

HSK 5

0:03s

主任喝一口喝一口喝一口

zhǔ rèn hē yī kǒu hē yī kǒu hē yī kǒu黄監督、一口どうぞ一口、一口！

HSK 2

0:03s

你咋不和他们一起玩呢我不会玩

nǐ zǎ bù hé tā men yì qǐ wán ne wǒ bú huì wánなんであいつらと一緒に遊ばねえんだ遊び方が分からない

HSK 7

0:03s

少皮干（废话）你号外号外

shǎo pí gàn （ fèi huà ） nǐ hào wài hào wàiくだらねえこと言うな、お前号外だ、号外！

HSK 5

0:03s

胡三元被公安局抓了

hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā leフー・サンユアンが公安に捕まった！

HSK 5

0:03s

就是她舅搞破鞋被抓了

jiù shì tā jiù gǎo pò xié bèi zhuā leあいつの叔父さんだよ不倫で捕まったんだ

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le号外だ、号外！フー・サンユアンが公安に捕まった！

号外号外她舅被公安局抓了你懂个屁呀

HSK 5

0:03s

号外号外她舅被公安局抓了你懂个屁呀

hào wài hào wài tā jiù bèi gōng ān jú zhuā le nǐ dǒng gè pì ya号外だ、号外！あいつの叔父さんが公安に捕まった！何も分かってねえくせに

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le号外だ、号外！フー・サンユアンが公安に捕まった！

HSK 5

0:03s

号外号外胡三元被公安局抓了

hào wài hào wài hú sān yuán bèi gōng ān jú zhuā le号外だ、号外！フー・サンユアンが公安に捕まった！

管我嘞我是班长我就是能管你就是的

HSK 4

0:03s

管我嘞我是班长我就是能管你就是的

guǎn wǒ lei wǒ shì bān zhǎng wǒ jiù shì néng guǎn nǐ jiù shì deあんたに関係ないでしょ私は班長だ、だからお前を管理できるそうだそうだ

HSK 3

0:03s

你要出门干啥去啊她找她舅去

nǐ yào chū mén gàn shá qù a tā zhǎo tā jiù qù外出して何するつもりだよ叔父さんに会いに行くんだ

HSK 4

0:03s

事情的经过呢是这个样子的

shì qíng de jīng guò ne shì zhè ge yàng zi de事の経緯はなこういうことだ

HSK 7

0:03s

张光荣就说他情绪失控

zhāng guāng róng jiù shuō tā qíng xù shī kòngチャン・グアンロンは感情が爆発して

他要求照相馆销毁底片并且给张光荣道歉

HSK 7

0:03s

他要求照相馆销毁底片并且给张光荣道歉

tā yāo qiú zhào xiàng guǎn xiāo huǐ dǐ piàn bìng qiě gěi zhāng guāng róng dào qiàn写真館にネガを処分しろと要求したそれにチャン・グアンロンへ謝れと

HSK 7

0:03s

一气之下把人柜台又砸了

yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá leカッとなってカウンターまで壊した

这个行为都太恶劣了必须从重惩处

HSK 6

0:03s

这个行为都太恶劣了必须从重惩处

zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔどれも行為があまりに悪質だ厳罰に処すべきだ

他们没有经过我的允许就把我贴在橱窗里

HSK 7

0:03s

他们没有经过我的允许就把我贴在橱窗里

tā men méi yǒu jīng guò wǒ de yǔn xǔ jiù bǎ wǒ tiē zài chú chuāng lǐやつらは私の許可もなく私の写真を窓に貼り出した

你们要是不合影的话就不会有这张照片

HSK 5

0:03s

你们要是不合影的话就不会有这张照片

nǐ men yào shì bù hé yǐng de huà jiù bú huì yǒu zhè zhāng zhào piānお前らが一緒に撮らなければこの写真も存在しなかった