中国語「仰头我撑不住了」（yǎng tóu wǒ chēng bú zhù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎng仰tóu头 wǒ我chēng撑bú不zhù住le了

顎を上げろもう持たねえ

HSK Vocabulary

我H1 撑H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

39:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	使大劲往回收	shǐ dà jìn wǎng huí shōu	力だ、力！引き戻せ
2▶	仰头我撑不住了	yǎng tóu wǒ chēng bú zhù le	顎を上げろもう持たねえ
3	腰往上顶顶胯啊顶胯	yāo wǎng shàng dǐng dǐng kuà a dǐng kuà	腰を上に突き上げろ腰だよ、腰を入れろ！

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

从今天开始就是你们的班主任了

cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ men de bān zhǔ rèn le今日からお前らの担任になる。

HSK 2

0:03s

楚嘉禾就是你们的女生班班长

chǔ jiā hé jiù shì nǐ men de nǚ shēng bān bān zhǎngチュウ・ジアホーが女子班の班長だ。

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

HSK 7

0:03s

张银娃我要解决不了我就去请示黄主任

zhāng yín wá wǒ yào jiě jué bù liǎo wǒ jiù qù qǐng shì huáng zhǔ rènジャン・インワー。俺で片付かなけりゃ黄監督に伺いを立てる。

HSK 6

0:03s

有请黄主任讲话

yǒu qǐng huáng zhǔ rèn jiǎng huà黄監督からお話をいただく。

HSK 5

0:03s

鼓掌不会吗鼓掌

gǔ zhǎng bú huì ma gǔ zhǎng拍手もできんのか。拍手！

HSK 7

0:03s

立正和报数

lì zhèng hé bào shù気をつけ、そして点呼だ。

HSK 6

0:03s

一起排练一起演出

yì qǐ pái liàn yì qǐ yǎn chū一緒に稽古して、一緒に舞台に立つ。

HSK 4

0:03s

算不算你说的在一起

suàn bù suàn nǐ shuō de zài yì qǐお前の言う「一緒」ってことになるのか。

HSK 5

0:03s

你要是个男人你就敢做敢认

nǐ yào shì gè nán rén nǐ jiù gǎn zuò gǎn rèn男なら、やったことは認めろ。

HSK 4

0:03s

你以后给我离花彩香远点

nǐ yǐ hòu gěi wǒ lí huā cǎi xiāng yuǎn diǎnこれからは花彩香に近づくな。

HSK 3

0:03s

你把她调走了

nǐ bǎ tā diào zǒu le彼女を異動させたら

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

HSK 4

0:03s

你以为我不想啊单位我都找好了她不去

nǐ yǐ wéi wǒ bù xiǎng a dān wèi wǒ dōu zhǎo hǎo le tā bù qù俺だってそうしたいに決まってる。受け入れ先まで見つけたのに、本人が行かないんだ。

HSK 3

0:03s

那要不这你把我调走

nà yào bù zhè nǐ bǎ wǒ diào zǒuじゃあさ、俺を異動させろよ。

HSK 4

0:03s

你你你别乱想

nǐ nǐ nǐ bié luàn xiǎngお、おい、変なふうに考えるなよ。

HSK 3

0:03s

你把这橱柜里这照片给我拿下来

nǐ bǎ zhè chú guì lǐ zhè zhào piān gěi wǒ ná xià láiその戸棚の中の写真、降ろせ。

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

HSK 6

0:03s

咋了嘛那是我的照片你放那儿干啥呢

zǎ le ma nà shì wǒ de zhào piān nǐ fàng nà ér gàn shá ne何だよ。それ、俺の写真だ。なんでそこに置いてんだ。

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

HSK 7

0:03s

那放到那儿光荣嘛光荣个球（啥）呢

nà fàng dào nà ér guāng róng ma guāng róng gè qiú （ shá ） neそこに置いとくのが名誉なんだろ。名誉もクソもあるか。

HSK 4

0:03s

大部分同学表现都不错

dà bù fèn tóng xué biǎo xiàn dōu bù cuò大半の連中はよくやった

HSK 5

0:03s

进步是明显的

jìn bù shì míng xiǎn de進歩もはっきり見えた

HSK 5

0:03s

个别同学还要努力

gè bié tóng xué hái yào nǔ lì一部の者はまだ努力が要る