中国語の対話での「一气之下 把人柜台又砸了」（yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le）の使い方
一气之下 把人柜台又砸了
カッとなって カウンターまで壊した
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
16:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人照相馆不理他嘛 还抓着张光荣不放 他就说他 | rén zhào xiàng guǎn bù lǐ tā ma hái zhuā zhe zhāng guāng róng bù fàng tā jiù shuō tā | だが写真館は相手にしなかった それどころかチャン・グアンロンを離さなかった それで彼は |
| 2▶ | 一气之下 把人柜台又砸了 | yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le | カッとなって カウンターまで壊した |
| 3 | 这个行为都太恶劣了 必须从重惩处 | zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ | どれも行為があまりに悪質だ 厳罰に処すべきだ |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
hào wài hào wài tā jiù bèi gōng ān jú zhuā le nǐ dǒng gè pì ya号外だ、号外！ あいつの叔父さんが公安に捕まった！ 何も分かってねえくせに
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
guǎn wǒ lei wǒ shì bān zhǎng wǒ jiù shì néng guǎn nǐ jiù shì deあんたに関係ないでしょ 私は班長だ、だからお前を管理できる そうだそうだ
HSK 7
0:03s
tā yāo qiú zhào xiàng guǎn xiāo huǐ dǐ piàn bìng qiě gěi zhāng guāng róng dào qiàn写真館にネガを処分しろと要求した それにチャン・グアンロンへ謝れと
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā men méi yǒu jīng guò wǒ de yǔn xǔ jiù bǎ wǒ tiē zài chú chuāng lǐやつらは私の許可もなく 私の写真を窓に貼り出した
HSK 5
0:03s
nǐ men yào shì bù hé yǐng de huà jiù bú huì yǒu zhè zhāng zhào piānお前らが一緒に撮らなければ この写真も存在しなかった
