中国語「长短粗细发质颜色都不一样」（cháng duǎn cū xì fā zhì yán sè dōu bù yí yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cháng长duǎn短 cū粗xì细 fā发zhì质 yán颜sè色 dōu都bù不yí一yàng样

長さも太さも、髪質も色も、全部違う。

HSK Vocabulary

长短H6 颜色H2 都H1 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

2:22

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这头发跟我的头发一点都不一样	zhè tóu fà gēn wǒ de tóu fà yì diǎn dōu bù yí yàng	この髪の毛、私のとは全然違うじゃない。
2▶	长短粗细发质颜色都不一样	cháng duǎn cū xì fā zhì yán sè dōu bù yí yàng	長さも太さも、髪質も色も、全部違う。
3	我知道了	wǒ zhī dào le	分かったわ。

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

为什么偏偏是你

wèi shén me piān piān shì nǐなぜよりによってあなたが

HSK 7

0:03s

作为利弊权衡之下的牺牲品呢

zuò wéi lì bì quán héng zhī xià de xī shēng pǐn ne損得勘定の犠牲になったのかを

HSK 5

0:03s

所以即使有再多的证据证明是您

suǒ yǐ jí shǐ yǒu zài duō de zhèng jù zhèng míng shì nínだから証拠がどれだけあなたを示しても

HSK 7

0:03s

不分是非黑白的甲方

bù fēn shì fēi hēi bái de jiǎ fāng善悪も白黒も分けないクライアントに

HSK 7

0:03s

随意栽赃员工的公司

suí yì zāi zāng yuán gōng de gōng sī社員に罪をなすりつける会社には未練もありません

HSK 3

0:03s

所以呢所以你还是不明白

suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ hái shì bù míng báiそれで？だからあなたは分かってない

HSK 6

0:03s

你知道为什么当初我很喜欢你吗

nǐ zhī dào wèi shén me dāng chū wǒ hěn xǐ huān nǐ maなぜ私があなたを気に入ったか分かる？

是因为在你身上我看到了我的影子我曾经的影子

HSK 6

0:03s

是因为在你身上我看到了我的影子我曾经的影子

shì yīn wèi zài nǐ shēn shàng wǒ kàn dào le wǒ de yǐng zi wǒ céng jīng de yǐng ziそれはあなたの中に私の面影を見たからよかつての私の面影をね

那个时候我刚入行跟你一样意气风发

HSK 3

0:03s

那个时候我刚入行跟你一样意气风发

nà ge shí hòu wǒ gāng rù háng gēn nǐ yī yàng yì qì fēng fāあの頃の私は業界に入ったばかりであなたと同じく意気揚々としていた

HSK 6

0:03s

但是洗尽铅华之后我明白了

dàn shì xǐ jǐn qiān huá zhī hòu wǒ míng bái leでも虚飾が落ちて、私は分かったの

HSK 4

0:03s

即使是像今天这样的艳阳高照

jí shǐ shì xiàng jīn tiān zhè yàng de yàn yáng gāo zhào今日のように太陽が照りつける日でも

HSK 7

0:03s

这个世间的是非曲折黑与白啊

zhè ge shì jiān de shì fēi qū zhé hēi yǔ bái aこの世の是非や曲折、黒と白はね

并不是单独存在的而是相互依存的

HSK 5

0:03s

并不是单独存在的而是相互依存的

bìng bú shì dān dú cún zài de ér shì xiāng hù yī cún de単独で存在しているわけじゃない互いに依存しているのよ

HSK 6

0:03s

到处做好事也未必做的都是好事

dào chù zuò hǎo shì yě wèi bì zuò de dōu shì hǎo shìあちこちで善行をしていてもそれが全部いいこととは限らない

HSK 6

0:03s

都是可以分得清黑和白的

dōu shì kě yǐ fēn de qīng hēi hé bái de黒と白は見分けられるのだと

HSK 7

0:03s

我来其实不是为了质问您

wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín私は本当はあなたを責めに来たんじゃありません

HSK 7

0:03s

而是想跟自己和解

ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě自分自身と和解したかったんです

HSK 7

0:03s

曾经指引我的那面旗帜那座灯塔

céng jīng zhǐ yǐn wǒ de nà miàn qí zhì nà zuò dēng tǎかつて私を導いてくれた旗もあの灯台も

HSK 4

0:03s

钱菲你听我解释我那天别再说了

qián fēi nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ nà tiān bié zài shuō leチェン・フェイ、説明を聞いてくれあの日、俺はもう言わないで

HSK 2

0:03s

小菲啊我觉得吧

xiǎo fēi a wǒ jué de baフェイちゃん私が思うにね