中国語「而是想跟自己和解」（ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ér而shì是xiǎng想gēn跟zì自jǐ己hé和jiě解

自分自身と和解したかったんです

HSK Vocabulary

想H1 跟H2 自己H2 和解H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我来其实不是为了质问您	wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín	私は本当はあなたを責めに来たんじゃありません
2▶	而是想跟自己和解	ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě	自分自身と和解したかったんです
3	曾经指引我的那面旗帜那座灯塔	céng jīng zhǐ yǐn wǒ de nà miàn qí zhì nà zuò dēng tǎ	かつて私を導いてくれた旗もあの灯台も

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

怎么办我突然间不舍得你了

zěn me bàn wǒ tū rán jiān bù shě dé nǐ leどうしよう、急に離れがたくなっちゃった

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guòどうしたんだよ今までこんなことなかったのに

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐ今回は絶対長くなるしあなたのことだから

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái de２回目の起業だし命懸けでやらないと帰ってこないでしょ

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yì君がいなければ何もかも無意味だって

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fànじゃあしっかり働いて、ちゃんとご飯食べてね

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūnじゃないと結婚してあげないから

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō baまだ用があるんだ何かあるなら直接言ってください

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòu今でも覚えています初めてお会いした時のことを

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàngあなたを憧れの人だと思っていました

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rénあなたのようになりたいと思っていました

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén meでもなぜなのか分かりません

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sānなぜディアン・サンサンにリークしたのかです

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guòあなたが以前、私に言ったからですか

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì maクビにならない術を身につけたと

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì ma問題が起きたら私に罪を着せるために

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá身代わり役を育てる余力なんてね

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō仮に背負うとしても、私のためじゃない

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái ma会社のためなの、分かる？

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le maあなたは本気で思っているの？会社が冤罪だと知らないとでも？