中国語「那你好好工作好好吃饭」（nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nǐ你hǎo好hǎo好gōng工zuò作 hǎo好hǎo好chī吃fàn饭

じゃあしっかり働いて、ちゃんとご飯食べてね

HSK Vocabulary

那H1 你H1 好好H4 工作H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

37:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行	xíng	分かったわ
2▶	那你好好工作好好吃饭	nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fàn	じゃあしっかり働いて、ちゃんとご飯食べてね
3	不然的话别想回来结婚	bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūn	じゃないと結婚してあげないから

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

HSK 3

0:03s

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

zài ná nǐ jiù gèng nán guò le bié zài hē le a bú yàoまた飲んだらもっとつらくなるよもう飲まないでいやだ

HSK 2

0:03s

我不给你拿你不说要帮我吗

wǒ bù gěi nǐ ná nǐ bù shuō yào bāng wǒ ma持ってこないよ助けてくれるって言ったでしょ

HSK 6

0:03s

石头剪刀布

shí tou jiǎn dāo bùじゃんけんぽん

HSK 3

0:03s

wǒ hǎo nán guòすごくつらい

HSK 3

0:03s

我好难过睡吧

wǒ hǎo nán guò shuì baすごくつらい寝よう

HSK 1

0:03s

好了好了好了你陪陪我

hǎo le hǎo le hǎo le nǐ péi péi wǒもういい、もういい、もういいそばにいて

HSK 3

0:03s

你醒醒你跟我说清楚你什么意思

nǐ xǐng xǐng nǐ gēn wǒ shuō qīng chǔ nǐ shén me yì si起きてくれちゃんと説明してくれどういう意味だ

HSK 2

0:03s

你跟我说你什么意思你醒醒

nǐ gēn wǒ shuō nǐ shén me yì si nǐ xǐng xǐngどういう意味か言ってくれ起きてくれ

HSK 2

0:03s

你告诉我你什么意思钱菲

nǐ gào sù wǒ nǐ shén me yì si qián fēi俺に教えてくれどういう意味だ、チェン・フェイ

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

HSK 6

0:03s

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

nǐ gàn má nǐ hái yào tǔ děng huì er děng huì er děng huì er何だよ、また吐くのか待て、待て、待て

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

HSK 2

0:03s

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

nǐ děng huì er děng huì er děng huì er wǒ qù gěi nǐ náちょっと待て、待て、待て取ってきてやる

HSK 3

0:03s

刚才喝多了已经躺下了

gāng cái hē duō le yǐ jīng tǎng xià leさっき飲みすぎて、もう寝てる

HSK 3

0:03s

我没事行行我照顾她啊

wǒ méi shì xíng xíng wǒ zhào gù tā a俺は平気だ分かった、俺が面倒見るよ

HSK 3

0:03s

我给你买早饭了马上到你家楼下

wǒ gěi nǐ mǎi zǎo fàn le mǎ shàng dào nǐ jiā lóu xià朝ごはんを買ったよもうすぐ家の下に着く

HSK 2

0:03s

你不上来一起吃啊

nǐ bù shàng lái yì qǐ chī a上がって一緒に食べないの？

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

HSK 5

0:03s

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

nà fēng píng hái shì yào kòng zhì yī xià de wǒ kě yào zǎo diǎn qù gōng sī評判は抑えないとね私は早めに会社へ行く

HSK 5

0:03s

看谁多嘴我替你收拾他

kàn shuí duō zuǐ wǒ tì nǐ shōu shí tā誰が余計なこと言うか見て私が代わりに懲らしめる

HSK 7

0:03s

我的小羽啊你别光顾着我了

wǒ de xiǎo yǔ a nǐ bié guāng gù zhe wǒ le私のシャオユーったら私のことばかり気にしないで

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

HSK 4

0:03s

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

nǐ fàn ne yào jì de jí shí chī a hǎo hǎo zhào gù zì jǐご飯はちゃんと食べてね自分をちゃんと大事にして

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

HSK 4

0:03s

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

jīn tiān tiān yǒu diǎn liáng nǐ xià lóu de shí hòu jì de duō chuān diǎn a今日は少し肌寒いよ下りる時は厚着してね