中国語「我现在是真的不太好」（wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我现在是真的不太好

wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo

本当に大変なの

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 是H1 不H1 太H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在	wǒ xiàn zài	私は今
2▶	我现在是真的不太好	wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo	本当に大変なの
3	你现在好不好	nǐ xiàn zài hǎo bù hǎo	お前の現状や

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

找到药没啊都快疼死了

zhǎo dào yào méi a dōu kuài téng sǐ le薬、見つかった？痛くて死にそうだよ

HSK 3

0:03s

这头发跟我的头发一点都不一样

zhè tóu fà gēn wǒ de tóu fà yì diǎn dōu bù yí yàngこの髪の毛、私のとは全然違うじゃない。

HSK 6

0:03s

长短粗细发质颜色都不一样

cháng duǎn cū xì fā zhì yán sè dōu bù yí yàng長さも太さも、髪質も色も、全部違う。

HSK 4

0:03s

你法医啊你你还是警察

nǐ fǎ yī a nǐ nǐ hái shì jǐng cháお前は監察医かよ。警察かっての。

HSK 5

0:03s

来过就来过你为什么骗我呀

lái guò jiù lái guò nǐ wèi shén me piàn wǒ ya来てたからって何だよ。なんで嘘をついたのよ？

我没骗我我俩不是你想的那种关系

HSK 5

0:03s

我没骗我我俩不是你想的那种关系

wǒ méi piàn wǒ wǒ liǎ bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng guān xì嘘はついてない。お、俺たちはお前が思ってるような関係じゃない。

我那天是没办法了不用给我解释你自己包扎吧

HSK 7

0:03s

我那天是没办法了不用给我解释你自己包扎吧

wǒ nà tiān shì méi bàn fǎ le bù yòng gěi wǒ jiě shì nǐ zì jǐ bāo zā baあの日は仕方なかったんだ。言い訳なんていいわ。自分で手当てして。

真不是你想的那样我只是帮个忙而已

HSK 7

0:03s

真不是你想的那样我只是帮个忙而已

zhēn bú shì nǐ xiǎng de nà yàng wǒ zhǐ shì bāng gè máng ér yǐ君が思ってるようなことじゃないちょっと手伝っただけだ

HSK 6

0:03s

我真跟你解释不清了

wǒ zhēn gēn nǐ jiě shì bù qīng le本当に説明しきれないよ

HSK 5

0:03s

你是不是你是不是吃醋了呀

nǐ shì bú shì nǐ shì bú shì chī cù le ya君まさかもしかしてヤキモチ焼いてるのか？

我们又不是男女朋友我有什么好吃醋的

HSK 3

0:03s

我们又不是男女朋友我有什么好吃醋的

wǒ men yòu bú shì nán nǚ péng yǒu wǒ yǒu shén me hǎo chī cù de私たち付き合ってるわけじゃないしヤキモチなんて焼くわけないでしょ

HSK 5

0:03s

你这反应也太强烈了吧

nǐ zhè fǎn yìng yě tài qiáng liè le baその反応は激しすぎないか？

我们好歹在一起相处那么长时间了

HSK 7

0:03s

我们好歹在一起相处那么长时间了

wǒ men hǎo dǎi zài yì qǐ xiāng chǔ nà me zhǎng shí jiān le私たち一応一緒に結構長いこと過ごしてるのに

HSK 5

0:03s

为什么不能真诚相待啊

wèi shén me bù néng zhēn chéng xiāng dài aなんで誠実に接してくれないの？

我都说了要给你便利你就不要骗我了

HSK 5

0:03s

我都说了要给你便利你就不要骗我了

wǒ dōu shuō le yào gěi nǐ biàn lì nǐ jiù bú yào piàn wǒ le便宜を図るって言ったのに嘘はつかないでよ

你天天满嘴跑火车我根本不知道你哪句话是真的

HSK 5

0:03s

你天天满嘴跑火车我根本不知道你哪句话是真的

nǐ tiān tiān mǎn zuǐ pǎo huǒ chē wǒ gēn běn bù zhī dào nǐ nǎ jù huà shì zhēn deいつもでたらめばっかり言って全然分からないわどの言葉が本当で

行行行我不解释了我认错行了吧我道歉

HSK 6

0:03s

行行行我不解释了我认错行了吧我道歉

xíng xíng xíng wǒ bù jiě shì le wǒ rèn cuò xíng le ba wǒ dào qiàn分かった、もう説明しない俺が認めるから、それでいいだろ？謝るよ

我错了还不好吗你赶紧出来吧你别不出来了

HSK 4

0:03s

我错了还不好吗你赶紧出来吧你别不出来了

wǒ cuò le hái bù hǎo ma nǐ gǎn jǐn chū lái ba nǐ bié bù chū lái le俺が悪かった、それでいいか？早く出てきてくれよ出てこないなんてやめてくれ

你再不出来我就我就要叫救护车了

HSK 5

0:03s

你再不出来我就我就要叫救护车了

nǐ zài bù chū lái wǒ jiù wǒ jiù yào jiào jiù hù chē le早く出てこないと俺… 救急車を呼ぶぞ

HSK 2

0:03s

你快看看快救救我快

nǐ kuài kàn kàn kuài jiù jiù wǒ kuài早く見て、早く助けて早く