中国語「专门培养一个背锅侠」（zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhuān专mén门péi培yǎng养yí一gè个bèi背guō锅xiá侠

身代わり役を育てる余力なんてね

HSK Vocabulary

专门H4 培养H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可没精力	wǒ kě méi jīng lì	私にはそんな余力はないわ
2▶	专门培养一个背锅侠	zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá	身代わり役を育てる余力なんてね
3	即便是背锅也不是替我背锅	jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō	仮に背負うとしても、私のためじゃない

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

HSK 4

0:03s

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèngねえ、聞いて昨夜、夢を見たみたい

HSK 1

0:03s

你日有所思夜有所梦呢

nǐ rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng ne願望が夢に出た気がする

HSK 7

0:03s

你别说还真的很帅

nǐ bié shuō hái zhēn de hěn shuài本当にかなりカッコよかった

HSK 4

0:03s

比我认识的所有男生都要帅

bǐ wǒ rèn shí de suǒ yǒu nán shēng dōu yào shuài知ってる男子全員よりカッコいい

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

HSK 2

0:03s

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

wǒ zěn me jué de jiù shì tā ne zuó tiān wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà de shí hòuそれ、彼な気がするけど昨日、私が電話した時

HSK 2

0:03s

那他他这不就是趁人之危了吗

nà tā tā zhè bù jiù shì chèn rén zhī wēi le maじゃ… 彼は… それって弱みにつけ込んだのでは？

他不可能干出来这种事不会是他的

HSK 3

0:03s

他不可能干出来这种事不会是他的

tā bù kě néng gàn chū lái zhè zhǒng shì bú huì shì tā de彼がそんなことするはずない彼じゃないよ

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

HSK 4

0:03s

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

xíng chà bu duō kuài dào le nǐ shōu shí shōu shí xià lóu baいいわ、もうすぐ着く支度して下りてきて

HSK 2

0:03s

好好好我现在就下去

hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù xià qùはいはいはい今すぐ下りる

HSK 7

0:03s

那什么我刚给你熬了粥

nà shén me wǒ gāng gěi nǐ áo le zhōuえっと、お粥を作ったんだ

HSK 3

0:03s

刚学的你尝尝

gāng xué de nǐ cháng cháng覚えたばかりだ、食べてみて

HSK 3

0:03s

我刚才在里面打电话你都听见了

wǒ gāng cái zài lǐ miàn dǎ diàn huà nǐ dōu tīng jiàn leさっき中で電話してたの全部聞こえた？

HSK 6

0:03s

一点吧听见了一点吧我警告你啊

yì diǎn ba tīng jiàn le yì diǎn ba wǒ jǐng gào nǐ a少しだけかな少し聞こえたんだよね？警告しておくけど

你刚刚听到的所有都装作没有听到

HSK 4

0:03s

你刚刚听到的所有都装作没有听到

nǐ gāng gāng tīng dào de suǒ yǒu dōu zhuāng zuò méi yǒu tīng dàoさっき聞いたことは全部聞かなかったことにして

HSK 3

0:03s

行吧你放那儿吧我回来喝

xíng ba nǐ fàng nà ér ba wǒ huí lái hēいい、そこに置いて。戻ったら飲む

HSK 5

0:03s

她居然以为那些事是做梦

tā jū rán yǐ wéi nà xiē shì shì zuò mèng彼女、あれを夢だと思ってたなんて。

先不想了不想了一会儿还要去办正事

HSK 3

0:03s

先不想了不想了一会儿还要去办正事

xiān bù xiǎng le bù xiǎng le yī huì er hái yào qù bàn zhèng shìとりあえず考えるのはやめだ、やめやめ。この後、大事な用事があるんだ。

HSK 4

0:03s

师傅麻烦你等我一下啊

shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a運転手さんちょっと待ってて

我不在这段日子你要照顾好自己啊

HSK 4

0:03s

我不在这段日子你要照顾好自己啊

wǒ bù zài zhè duàn rì zi nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ a私がいない間はちゃんと体に気をつけてね

HSK 3

0:03s

钱菲那边你也别太着急

qián fēi nà biān nǐ yě bié tài zháo jíチェン・フェイの件も焦らなくていい