中国語「合着羊毛出在羊身上」（hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

結局、羊毛は羊から取るってことか

HSK Vocabulary

合H5 着H2 羊H3 毛H3 出H2 在H1 羊H3 身H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说以前争论得很激烈我还以为钱是你们出的呢	wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne	前はかなり揉めたって聞いたよお金はあなたたちが出したのかと思ってた
2▶	合着羊毛出在羊身上	hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng	結局、羊毛は羊から取るってことか

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 12 of 12)

HSK 3

0:03s

以后还有没有机会再见面了

yǐ hòu hái yǒu méi yǒu jī huì zài jiàn miàn leまた会えるか分からない

HSK 5

0:03s

我以茶代酒这顿饭必须好好吃

wǒ yǐ chá dài jiǔ zhè dùn fàn bì xū hǎo hǎo chīお酒の代わりにお茶でこの食事はちゃんと食べよう

HSK 1

0:03s

这菜好了来多吃点

zhè cài hǎo le lái duō chī diǎn野菜、煮えたよほら、もっと食べて

HSK 2

0:03s

谢秩你什么时候回来

xiè zhì nǐ shén me shí hòu huí láiシエジーいつ戻るんだ？

HSK 2

0:03s

我那东西写了一半电脑就黑屏了

wǒ nà dōng xī xiě le yí bàn diàn nǎo jiù hēi píng le書きかけのやつが半分までいったのにパソコンが真っ暗になっちゃった

HSK 3

0:03s

爷爷你先别动电脑

yé yé nǐ xiān bié dòng diàn nǎoおじいちゃん、まず触らないで

HSK 3

0:03s

干什么不能喝酒

gàn shén me bù néng hē jiǔ何してるんだ酒は飲むな

你说是给她红包呢还是给她买个首饰

HSK 7

0:03s

你说是给她红包呢还是给她买个首饰

nǐ shuō shì gěi tā hóng bāo ne hái shì gěi tā mǎi gè shǒu shìお年玉袋を渡すのがいいかそれともアクセサリーを買うか

HSK 7

0:03s

和我被告的微信聊天记录

hé wǒ bèi gào de wēi xìn liáo tiān jì lù被告の私との微信のやり取りです