中国語「见色忘友自恋」（jiàn sè wàng yǒu zì liàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiàn见sè色wàng忘yǒu友 zì自liàn恋

色気に負けて友達を捨てるタイプ。うぬぼれ。

HSK Vocabulary

见H1 忘H2 自H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也没说跟你坐一块	wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài	別にあなたと一緒に座るなんて言ってないし。
2▶	见色忘友自恋	jiàn sè wàng yǒu zì liàn	色気に負けて友達を捨てるタイプ。うぬぼれ。
3	那我先扫码点餐等等今天说好了我请客	nà wǒ xiān sǎo mǎ diǎn cān děng děng jīn tiān shuō hǎo le wǒ qǐng kè	じゃ、先にQRで注文するね。待って。今日は私がおごるって決めたでしょ。

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ leお願いします…

HSK 7

0:03s

还是得尊重当事人的意见

hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiànやっぱり当事者の意向を尊重しないと。

HSK 4

0:03s

这尸检你要是不想做咱们就不做

zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuò解剖をしたくないなら、こちらも無理にやりません。

HSK 5

0:03s

但是绝对不能认输

dàn shì jué duì bù néng rèn shūでも、絶対に負けを認めちゃだめです。

HSK 2

0:03s

我觉得这件事情还是有转机的

wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī de私はこの件は、まだ逆転の余地があると思います。

HSK 4

0:03s

刚刚一直在忙也没来得及介绍

gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shàoさっきまでずっとバタバタしてて、紹介する暇がなかったの。

HSK 7

0:03s

天使投资人刘恋

tiān shǐ tóu zī rén liú liànエンジェル投資家のリウ・リエン。

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

HSK 5

0:03s

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì baあなたって、「サイドミラー事件」の身代わり役ですよね？

HSK 7

0:03s

jiān tóu zī rénそれに投資家でもある。

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

HSK 4

0:03s

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fànそうだ。私とリエンリエン、もともと約束してて、一緒にご飯行く予定だったの。

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

HSK 4

0:03s

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qù急に思い出したけど、夜ちょっと用事があって。 2人で先に行って。

HSK 7

0:03s

你就别找借口了一起

nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐ言い訳しないの。一緒に行くよ。

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

HSK 5

0:03s

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎnじゃあ一緒に。今日は私がおごる。このあとダンスのショーもあるよ。

HSK 5

0:03s

可热闹了这个地方会不会太吵了

kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo leすごく賑やかだよ。ここ、ちょっとうるさすぎない？

HSK 7

0:03s

一会说话都得扯着嗓子

yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi話すのに声を張らないといけないじゃん。

HSK 5

0:03s

吵点总比冷场好你懂不懂

chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng静まり返るより、うるさいほうがマシでしょ。分かってる？

HSK 4

0:03s

这闻着还挺香的

zhè wén zhe hái tǐng xiāng deこれ、匂いは結構いいね。

HSK 2

0:03s

这有雪花牛一会就点这个吧

zhè yǒu xuě huā niú yī huì jiù diǎn zhè ge ba霜降り牛もある。あとでこれ頼もうよ。

HSK 1

0:03s

一会想吃什么我们点

yī huì xiǎng chī shén me wǒ men diǎnあとで何食べたい？こっちで頼むよ。

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

HSK 5

0:03s

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

xiān dào xiān dé nǐ men liǎ zuò nà biān ba gàn shén me ya先に来た人が優先です。お二人はあちらにどうぞ。なにそれ。