中国語「那我跟肖兵也在呢再说了」（nà wǒ gēn xiào bīng yě zài ne zài shuō le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我gēn跟xiào肖bīng兵yě也zài在ne呢 zài再shuō说le了

私もシャオ・ビンもいるのにそれに

HSK Vocabulary

那H1 我H1 跟H2 也H1 在H1 呢H1 再说H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实在不行找个阿姨也行他就直接给人拒了就是	shí zài bù xíng zhǎo gè ā yí yě xíng tā jiù zhí jiē gěi rén jù le jiù shì	最悪、家政婦さんに頼めばいいしそれでも直で断ったのよでしょ
2▶	那我跟肖兵也在呢再说了	nà wǒ gēn xiào bīng yě zài ne zài shuō le	私もシャオ・ビンもいるのにそれに
3	我公公婆婆在家也没事干呀真行	wǒ gōng gōng pó po zài jiā yě méi shì gàn ya zhēn xíng	義父母だって家で暇してるのにまったくだよ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

什么事行了你直说吧猜不到

shén me shì xíng le nǐ zhí shuō ba cāi bú dào何の話？もういい、はっきり言って。当てられない

HSK 3

0:03s

终于在一起了

zhōng yú zài yì qǐ leやっと付き合えたんだね

HSK 4

0:03s

那真得庆祝一下

nà zhēn dé qìng zhù yī xiàそれはお祝いしなきゃ

HSK 5

0:03s

你这什么呀怎么了没什么毛病

nǐ zhè shén me ya zěn me le méi shén me máo bìng何それ、もう何よ、別に変じゃないでしょ

HSK 5

0:03s

我恋爱了真的

wǒ liàn ài le zhēn de俺、恋してるんだ本当に？

HSK 3

0:03s

是不是跟你那个土特产有关系

shì bú shì gēn nǐ nà ge tǔ tè chǎn yǒu guān xìあんたの言ってた“土産”の子でしょ

HSK 6

0:03s

狐狸尾巴终于露出来了

hú lí wěi bā zhōng yú lù chū lái leやっと尻尾を出したわね

HSK 7

0:03s

我就知道你瞒不了妈妈

wǒ jiù zhī dào nǐ mán bù liǎo mā māやっぱりねママには隠せないよ

HSK 3

0:03s

什么时候把她带回来我们见见

shén me shí hòu bǎ tā dài huí lái wǒ men jiàn jiànいつ連れてくるの？連れてきて、会わせて

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

HSK 5

0:03s

我俩刚建立恋爱关系你们就要三堂会审

wǒ liǎ gāng jiàn lì liàn ài guān xì nǐ men jiù yào sān táng huì shěn俺たち、付き合い始めたばかりなんだいきなり三者面談みたいにするの？

HSK 1

0:03s

对女孩子挑三拣四的

duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de女の子にあれこれ難癖つけたりしない

HSK 3

0:03s

对对对一定要经过你同意

duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yìはいはい、そうそう必ずあなたの了承を取るわ

HSK 3

0:03s

我们只是说找个机会一起吃个饭

wǒ men zhǐ shì shuō zhǎo gè jī huì yì qǐ chī gè fànただね機会を見て、一緒にご飯でもって話

HSK 7

0:03s

征求一下当事人意见

zhēng qiú yī xià dāng shì rén yì jiàn当事者の意向を確認しておくよ

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

HSK 5

0:03s

我刚看你从管主任办公室出来表情挺严肃的

wǒ gāng kàn nǐ cóng guǎn zhǔ rèn bàn gōng shì chū lái biǎo qíng tǐng yán sù deさっき管主任の部屋から出てくるの見たよ顔つきがずいぶん真剣だったけど

HSK 7

0:03s

那这来了第一个案子就给我砸了

nà zhè lái le dì yí gè àn zi jiù gěi wǒ zá leそれで入ってきた途端最初の案件でいきなり台無しにされたんだ

HSK 3

0:03s

就用了点那种花招这种

jiù yòng le diǎn nà zhòng huā zhāo zhè zhǒngちょっとした小細工を使ってきただけで

小的手段直接我们王律就掉坑里了

HSK 7

0:03s

小的手段直接我们王律就掉坑里了

xiǎo de shǒu duàn zhí jiē wǒ men wáng lǜ jiù diào kēng lǐ leそういう小技でさうちの王弁護士はそのまま罠に落ちた

HSK 6

0:03s

那咱们荣和律所还愁招不着人是

nà zán men róng hé lǜ suǒ hái chóu zhāo bù zhe rén shìうちの栄和法律事務所なら人が集まらないなんてことないでしょまあね

HSK 5

0:03s

刚才管主任跟我就是讨论这个事

gāng cái guǎn zhǔ rèn gēn wǒ jiù shì tǎo lùn zhè ge shìさっき管主任が俺にまさにその話をしててさ