中国語「我现在还感觉像做梦一样呢」（wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我xiàn现zài在hái还gǎn感jué觉xiàng像zuò做mèng梦yī一yàng样ne呢

まだ夢みたいで、実感がなくて

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 还H1 感觉H4 像H3 做梦H4 一样H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:53

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么样你的意愿呢	zěn me yàng nǐ de yì yuàn ne	どうだい君の希望は？
2▶	我现在还感觉像做梦一样呢	wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng ne	まだ夢みたいで、実感がなくて
3	好	hǎo	いいよ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

她不会离开津点了吧

tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba彼女、津点を離れないよね

HSK 3

0:03s

以后还能见到吗

yǐ hòu hái néng jiàn dào maこれからも会えるかな

HSK 7

0:03s

在这短暂的生命当中

zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōngこの短い人生の中で

如果你不及时抓住的话就会永远失去

HSK 4

0:03s

如果你不及时抓住的话就会永远失去

rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qùちゃんと掴まなかったら永遠に失ってしまう

HSK 7

0:03s

我们是把自己的困境都摆出来了

wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái le私たち、自分の困りごとを並べ立てて

还是没有在一起我想尽了这两种可能

HSK 2

0:03s

还是没有在一起我想尽了这两种可能

hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngならないかその2つを必死に考え抜いた

但是无论哪种可能都是未来才发生的

HSK 5

0:03s

但是无论哪种可能都是未来才发生的

dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng deでも、どっちにしても起きるのは未来のことだ

HSK 6

0:03s

如果我们现在就停在此时此刻

rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kèもし今、この瞬間で止めたら

HSK 5

0:03s

不如放下一切大胆地在一起

bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ全部いったん置いて思い切って一緒になろう

HSK 5

0:03s

说不定还不用等到最后那天

shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānもしかしたら最後の日まで待たずに

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

HSK 5

0:03s

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo leそしたらさその時に笑って別れればいい

HSK 2

0:03s

你说的这些我都想过

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò言ったことは全部考えた

HSK 5

0:03s

这对你来说不公平

zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píngそれじゃ、あなたに不公平だよ

HSK 7

0:03s

约定即刻生效关系立即执行

yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíng約束はただちに有効関係は即時に発動ね

HSK 7

0:03s

这么多菜好丰盛

zhè me duō cài hǎo fēng shèng料理がこんなにすごく豪華じゃん

HSK 7

0:03s

这么早回家我以为家里进贼了呢

zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le neこんな早く帰ってきて家に泥棒が入ったかと思ったよ

HSK 3

0:03s

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn leそれならなおさら怪しいね

HSK 5

0:03s

提早回家还主动做饭

tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn早く帰ってきて自分から料理までして

HSK 7

0:03s

我知道了巨额奖金

wǒ zhī dào le jù é jiǎng jīn分かった高額ボーナスだ

HSK 5

0:03s

何秀光的案子结了对吧

hé xiù guāng de àn zi jié le duì ba何秀光の件、片付いたんでしょ