中国語「要不然就是特别恭敬地说」（yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不rán然jiù就shì是tè特bié别gōng恭jìng敬dì地shuō说

じゃなきゃ、やたら丁寧に

HSK Vocabulary

就是H4 特别H3 恭敬H7 地H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:21

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然是在生气	yào bù rán shì zài shēng qì	怒ってる時か
2▶	要不然就是特别恭敬地说	yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuō	じゃなきゃ、やたら丁寧に
3	沈法官	shěn fǎ guān	「シェン判事」って

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

被爱情冲昏头脑的人应该是我吧

bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ ba恋で頭がいっぱいなのはたぶん私のほうだよね

HSK 1

0:03s

您好请问这是铭鼎大厦吗

nín hǎo qǐng wèn zhè shì míng dǐng dà shà maこんにちはここは銘鼎ビルで合ってますか

HSK 2

0:03s

这就是谢谢没事

zhè jiù shì xiè xiè méi shìはい、そうですありがとうございますどういたしまして

HSK 1

0:03s

还有这这也是

hái yǒu zhè zhè yě shìそれと、これもです

HSK 4

0:03s

那今年您就看着安排

nà jīn nián nín jiù kàn zhe ān páiじゃあ今年は社長のほうでいい感じにお願いします

HSK 4

0:03s

hǎo lei guà le了解です切るね

HSK 3

0:03s

坐没想到我们又见面了

zuò méi xiǎng dào wǒ men yòu jiàn miàn le座ってまた会うとは思わなかった

HSK 7

0:03s

我也没想到咱俩这么有缘分

wǒ yě méi xiǎng dào zán liǎ zhè me yǒu yuán fēn私も驚きました私たち、縁がありますね

HSK 5

0:03s

怎么样是不是有点意外

zěn me yàng shì bú shì yǒu diǎn yì wàiどう？ちょっと意外だったでしょ

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

HSK 5

0:03s

之前我们一个内部会议上有一个人用你的睿法眼

zhī qián wǒ men yí gè nèi bù huì yì shàng yǒu yí gè rén yòng nǐ de ruì fǎ yǎn前に社内会議で誰かが君の「睿法眼」を使って

HSK 5

0:03s

善良的牙齿对

shàn liáng de yá chǐ duì善良な歯」って案件があったよねはい

HSK 6

0:03s

研究什么法条案例

yán jiū shén me fǎ tiáo àn lì条文や判例ばかり研究しててもだめだ

HSK 5

0:03s

还得懂点大众的心理

hái dé dǒng diǎn dà zhòng de xīn lǐ大衆心理も少しは分かってないと

HSK 6

0:03s

所以就让我助理给你打电话了

suǒ yǐ jiù ràng wǒ zhù lǐ gěi nǐ dǎ diàn huà leだから助手に君へ電話させたんだ

HSK 7

0:03s

怎么样你的意愿呢

zěn me yàng nǐ de yì yuàn neどうだい君の希望は？

HSK 4

0:03s

我现在还感觉像做梦一样呢

wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng neまだ夢みたいで、実感がなくて

那你就当我的助理律师以后就跟着我

HSK 6

0:03s

那你就当我的助理律师以后就跟着我

nà nǐ jiù dāng wǒ de zhù lǐ lǜ shī yǐ hòu jiù gēn zhe wǒじゃあ君は私のアソシエイト弁護士だこれからは私についてきて

对不过我刚才说那个什么其他的律师

HSK 4

0:03s

对不过我刚才说那个什么其他的律师

duì bù guò wǒ gāng cái shuō nà ge shén me qí tā de lǜ shīはいただ、さっき言っただろほかの弁護士たちは

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

HSK 4

0:03s

楼律放心吧我一定会好好努力的不会让您失望

lóu lǜ fàng xīn ba wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì de bú huì ràng nín shī wàngロウ弁護士、安心してください必ずしっかり努力します期待は裏切りません

HSK 5

0:03s

今天怎么感觉你情绪不高呢

jīn tiān zěn me gǎn jué nǐ qíng xù bù gāo ne今日は元気ないみたいだけど