中国語「一点念想都留不下」（yì diǎn niàn xiǎng dōu liú bù xià）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一点念想都留不下

yì diǎn niàn xiǎng dōu liú bù xià

未練も何も残らない

HSK Vocabulary

都H1 留H4 不H1 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再吃几瓣蒜那个味	zài chī jǐ bàn suàn nà ge wèi	ニンニクも何片か食ってあのニオイで
2▶	一点念想都留不下	yì diǎn niàn xiǎng dōu liú bù xià	未練も何も残らない
3	行我请客	xíng wǒ qǐng kè	いいよ俺が奢る

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

我们会发送律所信息

wǒ men huì fā sòng lǜ suǒ xìn xī事務所の情報をお送りします

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢谢谢好谢谢麻烦您了

xiè xiè xiè xiè xiè xiè hǎo xiè xiè má fán nín leありがとうございます、ありがとうございますはい、ありがとうございます。お手数おかけします

HSK 7

0:03s

沈谢秩也太旺你了不是

shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shìシェン・シエジー、あなたの運気上げすぎでしょいや

这真的假的我也没给荣和投简历呀

HSK 5

0:03s

这真的假的我也没给荣和投简历呀

zhè zhēn de jiǎ de wǒ yě méi gěi róng hé tóu jiǎn lì yaこれ、本当なの？栄和に履歴書出してないんだけど

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

HSK 5

0:03s

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

kěn dìng shì nǐ guò yú yōu xiù bèi lóu yuè lǜ shī kàn shàng leあなたが優秀すぎるからだよロウ・ユエ弁護士に目をつけられたんだ

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

HSK 6

0:03s

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

bù guò róng hé zhè diǎn hái bù xià bān tài juǎn le yā lì bù xiǎoでも栄和って、この時間でもまだ帰らないの？働きすぎだよ…プレッシャーもすごそう

HSK 1

0:03s

没呢怎么了

méi ne zěn me leまだ。どうしたの？

HSK 4

0:03s

我明天要去荣和面试

wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shì明日、栄和の面接に行くの

HSK 5

0:03s

太好了那可是红圈律所

tài hǎo le nà kě shì hóng quān lǜ suǒよかったじゃんあそこ、レッドサークルの法律事務所だよ

HSK 4

0:03s

但是我心里没底

dàn shì wǒ xīn lǐ méi dǐでも自信がなくてさ

HSK 4

0:03s

我们的秦律师也会紧张

wǒ men de qín lǜ shī yě huì jǐn zhāngうちのチン弁護士も緊張するんだね

HSK 7

0:03s

死缠烂打的职业人设崩塌了

sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā leしつこく食らいつくキャラ、崩れたね

HSK 2

0:03s

我真的要进了荣和

wǒ zhēn de yào jìn le róng hé私、本当に栄和法律事務所に入るんだなって

HSK 3

0:03s

你要去高院怎么办

nǐ yào qù gāo yuàn zěn me bànあなたは高等人民法院に行くんでしょ、どうするの

HSK 3

0:03s

放心吧我一时半会去不了高院

fàng xīn ba wǒ yī shí bàn huì qù bù liǎo gāo yuàn安心して当分は高等人民法院には行けないから

HSK 4

0:03s

以后的事情以后再说吗

yǐ hòu de shì qíng yǐ hòu zài shuō ma先のことはその時に考えるって

HSK 6

0:03s

被爱情冲昏了头脑了

bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo le恋で頭がいっぱいだな

HSK 4

0:03s

今晚好好休息

jīn wǎn hǎo hǎo xiū xī今夜はしっかり休んで

HSK 1

0:03s

明天从容应对

míng tiān cóng róng yìng duì明日は余裕を持って臨んで

HSK 3

0:03s

hǎo de shōu dàoはい、了解です