中国語「一会说话都得扯着嗓子」（yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一huì会shuō说huà话dōu都dé得chě扯zhe着sǎng嗓zi子

話すのに声を張らないといけないじゃん。

HSK Vocabulary

说话H1 都H1 得H2 扯H7 着H2 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可热闹了这个地方会不会太吵了	kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo le	すごく賑やかだよ。ここ、ちょっとうるさすぎない？
2▶	一会说话都得扯着嗓子	yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi	話すのに声を張らないといけないじゃん。
3	吵点总比冷场好你懂不懂	chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng	静まり返るより、うるさいほうがマシでしょ。分かってる？

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

我姐夫那边面试得怎么样呀

wǒ jiě fū nà biān miàn shì dé zěn me yàng yaお義兄さんの面接、どうだった？

HSK 4

0:03s

那我跟肖兵也在呢再说了

nà wǒ gēn xiào bīng yě zài ne zài shuō le私もシャオ・ビンもいるのにそれに

HSK 5

0:03s

我公公婆婆在家也没事干呀真行

wǒ gōng gōng pó po zài jiā yě méi shì gàn ya zhēn xíng義父母だって家で暇してるのにまったくだよ

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

HSK 4

0:03s

真巧我正想给您打电话呢您就打过来了

zhēn qiǎo wǒ zhèng xiǎng gěi nín dǎ diàn huà ne nín jiù dǎ guò lái leちょうどいい今ちょうどお電話しようとしてたんです先にかかってきましたね

HSK 3

0:03s

家里的孩子没有人照顾

jiā lǐ de hái zi méi yǒu rén zhào gù家の子を見てくれる人がいないって

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

HSK 6

0:03s

你也知道他媳妇不是我们的副庭长吗

nǐ yě zhī dào tā xí fù bú shì wǒ men de fù tíng zhǎng maご存じのとおり奥さん、うちの副庭長でしょう

HSK 3

0:03s

整天忙得也是脚打后脑勺

zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo毎日めちゃくちゃ忙しくて

他是项目负责人也不用事事冲在一线

HSK 7

0:03s

他是项目负责人也不用事事冲在一线

tā shì xiàng mù fù zé rén yě bù yòng shì shì chōng zài yī xiàn彼はプロジェクトの責任者ですし何でも最前線でやる必要はない

HSK 4

0:03s

大部分出差完全可以自己安排

dà bù fèn chū chāi wán quán kě yǐ zì jǐ ān pái出張の大半も本人が完全に組めます

HSK 3

0:03s

那这么说就是还有机会

nà zhè me shuō jiù shì hái yǒu jī huìじゃあ、まだ可能性があるってことですね

HSK 5

0:03s

行呀那这样我马上就把那个

xíng ya nà zhè yàng wǒ mǎ shàng jiù bǎ nà geいいですよじゃあ今すぐ

HSK 6

0:03s

成了他这运气也太好了

chéng le tā zhè yùn qì yě tài hǎo leよし、決まりあの人、運が良すぎない？

HSK 5

0:03s

什么叫运气好呀

shén me jiào yùn qì hǎo ya運がいいって何よ

HSK 7

0:03s

是我姐夫口碑好

shì wǒ jiě fū kǒu bēi hǎoお義兄さんの評判がいいの

那还不是多亏了你跟我有什么关系

HSK 6

0:03s

那还不是多亏了你跟我有什么关系

nà hái bú shì duō kuī le nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xìそれもあなたのおかげでしょ私、関係ないでしょ

HSK 5

0:03s

您好欢迎光临

nín hǎo huān yíng guāng línいらっしゃいませ、ようこそ

HSK 3

0:03s

我们先说会话好你们聊

wǒ men xiān shuō huì huà hǎo nǐ men liáo先に少し話そううん、二人で話して

HSK 1

0:03s

什么事怎么到这找我来了

shén me shì zěn me dào zhè zhǎo wǒ lái leどうしたの？なんでわざわざここまで？

HSK 5

0:03s

zhǔ rèn zhǔ rèn主任主任

HSK 7

0:03s

我怎么有一种不祥的预感呢

wǒ zěn me yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn neなんか嫌な予感がするんだけど