中国語「这菜好了来多吃点」（zhè cài hǎo le lái duō chī diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这cài菜hǎo好le了 lái来 duō多chī吃diǎn点

野菜、煮えたよほら、もっと食べて

HSK Vocabulary

这H1 菜H1 好H1 了H1 来H1 多H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没肉了快下肉	méi ròu le kuài xià ròu	肉がないよ、早く入れて
2▶	这菜好了来多吃点	zhè cài hǎo le lái duō chī diǎn	野菜、煮えたよほら、もっと食べて
3	谢秩你什么时候回来	xiè zhì nǐ shén me shí hòu huí lái	シエジーいつ戻るんだ？

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

下周二几点

xià zhōu èr jǐ diǎn来週の火曜です何時？

HSK 4

0:03s

大概两三点的样子

dà gài liǎng sān diǎn de yàng ziたぶん2時か3時くらいです

HSK 4

0:03s

秦律师您那么忙

qín lǜ shī nín nà me mángチン弁護士お忙しいのに

今这心脏挺重的居然有两百七十克

HSK 6

0:03s

今这心脏挺重的居然有两百七十克

jīn zhè xīn zàng tǐng zhòng de jū rán yǒu liǎng bǎi qī shí kèこの心臓、けっこう重いですねなんと270グラムもあります

HSK 5

0:03s

取了取了切了挺大一块够你用的

qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng de採りました、採りました大きめに切ったから、十分使えますよ

HSK 4

0:03s

您别激动您别激动把我爸还给我

nín bié jī dòng nín bié jī dòng bǎ wǒ bà huán gěi wǒ落ち着いてください、落ち着いて父を返して！

HSK 1

0:03s

卢女士卢女士卢女士

lú nǚ shì lú nǚ shì lú nǚ shì盧さん、盧さん盧さん！

HSK 5

0:03s

你不用再劝我了

nǐ bù yòng zài quàn wǒ leもう説得しないでください

这尸检不做就查不清楚您父亲的死因

HSK 4

0:03s

这尸检不做就查不清楚您父亲的死因

zhè shī jiǎn bù zuò jiù chá bù qīng chǔ nín fù qīn de sǐ yīn解剖をしなければお父さまの死因ははっきりしません

HSK 4

0:03s

查不清楚父亲的死因他们就会

chá bù qīng chǔ fù qīn de sǐ yīn tā men jiù huì父の死因が分からなければあの人たちは

HSK 7

0:03s

一直揪着您这个错不放

yì zhí jiū zhe nín zhè ge cuò bù fàngあなたの落ち度をずっと責め立てます

HSK 7

0:03s

剥夺您继承父亲财产的权利

bō duó nín jì chéng fù qīn cái chǎn de quán lìお父さまの財産を相続する権利を奪われますよ

HSK 1

0:03s

他想要什么我都给他

tā xiǎng yào shén me wǒ dōu gěi tā欲しいものは全部やる

HSK 3

0:03s

我不能因为一套房子

wǒ bù néng yīn wèi yī tào fáng zi家一軒のために

HSK 2

0:03s

让我爸死无全尸

ràng wǒ bà sǐ wú quán shī父を損なわせるなんてできない

HSK 7

0:03s

那这不是欺负老实人吗

nà zhè bú shì qī fù lǎo shí rén maそれじゃ、正直者が踏みにじられるだけです

HSK 5

0:03s

他们挣得盆满钵满做甩手掌柜

tā men zhēng dé pén mǎn bō mǎn zuò shuǎi shǒu zhǎng guìあいつらだけが儲けを独り占めしていいとこ取りをするんですよ

HSK 3

0:03s

我已经把我爸给害死了

wǒ yǐ jīng bǎ wǒ bà gěi hài sǐ le私はもう、父を死なせてしまった

HSK 1

0:03s

我这是在干什么我不是人

wǒ zhè shì zài gàn shén me wǒ bú shì rén私、何してるの…人間じゃない

HSK 7

0:03s

案子怎么判都行

àn zi zěn me pàn dōu xíng判決がどうなってもいい