中国語「这感情就像个定时炸弹」（zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这gǎn感qíng情jiù就xiàng像gè个dìng定shí时zhà炸dàn弹

この関係は時限爆弾みたいだって

HSK Vocabulary

这H1 感情H4 就H2 像H3 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们本来就说好了	wǒ men běn lái jiù shuō hǎo le	もともと約束してたでしょ
2▶	这感情就像个定时炸弹	zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dàn	この関係は時限爆弾みたいだって
3	是我说的	shì wǒ shuō de	そう言ったのは私だ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 10 of 12)

HSK 2

0:03s

我也没说跟你坐一块

wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài別にあなたと一緒に座るなんて言ってないし。

HSK 4

0:03s

见色忘友自恋

jiàn sè wàng yǒu zì liàn色気に負けて友達を捨てるタイプ。うぬぼれ。

你们也都知道我要去荣和了本来想着呢

HSK 4

0:03s

你们也都知道我要去荣和了本来想着呢

nǐ men yě dōu zhī dào wǒ yào qù róng hú le běn lái xiǎng zhe ne私が栄和法律事務所に行くの、みんな知ってるでしょ。本当はさ、

HSK 2

0:03s

没有想到老天爷还是眷顾我命好

méi yǒu xiǎng dào lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ mìng hǎoでもまさか、神様が味方してくれて、運が良かった。

HSK 2

0:03s

这么快就给了我新工作

zhè me kuài jiù gěi le wǒ xīn gōng zuòこんなに早く新しい仕事が決まるなんて。

HSK 4

0:03s

首先今天是个好日子

shǒu xiān jīn tiān shì gè hǎo rì ziまず今日はおめでたい日だし、

HSK 4

0:03s

我这刚去估计也就是个打杂的

wǒ zhè gāng qù gū jì yě jiù shì gè dǎ zá deまだ行ったばかりで、たぶん雑用係みたいなもんだよ。

HSK 7

0:03s

打扰一下二位是情侣吗

dǎ rǎo yī xià èr wèi shì qíng lǚ ma失礼します。お二人は恋人同士ですか？

HSK 4

0:03s

是这样的我们店里有活动

shì zhè yàng de wǒ men diàn lǐ yǒu huó dòng実はですね、当店でキャンペーンをしておりまして。

HSK 5

0:03s

恋爱纪念日的话可以打八折

liàn ài jì niàn rì de huà kě yǐ dǎ bā zhé恋愛記念日でしたら、2割引になります。

HSK 5

0:03s

而且还有一个爱心果盘赠送

ér qiě hái yǒu yí gè ài xīn guǒ pán zèng sòngさらに、ハート型のフルーツ盛りもサービスです。

HSK 1

0:03s

bā zhé kě yǐ2割引ね、いいじゃん。

你俩今天不是刚好新鲜热乎的纪念日吗

HSK 5

0:03s

你俩今天不是刚好新鲜热乎的纪念日吗

nǐ liǎ jīn tiān bú shì gāng hǎo xīn xiān rè hū de jì niàn rì ma今日の2人って、ちょうど出来たてホヤホヤの記念日でしょ？

HSK 2

0:03s

好那我去给你们拿果盘谢谢

hǎo nà wǒ qù gěi nǐ men ná guǒ pán xiè xièはい、ではフルーツ盛りをお持ちします。ありがとうございます。

HSK 6

0:03s

沈法官效率够高的

shěn fǎ guān xiào lǜ gòu gāo deシェン裁判官、仕事が早いね。

昨天刚发的朋友圈今天就变成屏保了

HSK 3

0:03s

昨天刚发的朋友圈今天就变成屏保了

zuó tiān gāng fā de péng yǒu quān jīn tiān jiù biàn chéng píng bǎo le昨日SNSに上げたばかりなのに、今日はもう待ち受けになってる。

这样吧服务员你给他来一个菌汤的

HSK 4

0:03s

这样吧服务员你给他来一个菌汤的

zhè yàng ba fú wù yuán nǐ gěi tā lái yí gè jūn tāng deじゃあ、すみません。彼にはきのこスープのを一つ。

HSK 6

0:03s

哥们你太牛了杀出重围啊

gē men nǐ tài niú le shā chū chóng wéi aお前、マジですげえな。大逆転じゃん。

HSK 7

0:03s

高院公示结果出来了你被录取了

gāo yuàn gōng shì jié guǒ chū lái le nǐ bèi lù qǔ le高等人民法院の公示結果が出た。お前、採用されたぞ。

HSK 3

0:03s

咱们自拍一张吧来

zán men zì pāi yī zhāng ba lái自撮りしようよ。ほら。