中国語「放着自己的活儿不干」（fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fàng放zhe着zì自jǐ己de的huó活er儿bù不gàn干

自分の仕事は放っておいて

HSK Vocabulary

放H3 着H2 自己H2 的H1 不H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就能拉活儿了	zhè jiù néng lā huó er le	これで仕事ができる
2▶	放着自己的活儿不干	fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn	自分の仕事は放っておいて
3	给别人打下手	gěi bié rén dǎ xià shǒu	他人の手伝いですか

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我荣哥最疼人了

wǒ róng gē zuì téng rén le栄さんは優しいですから

HSK 1

0:03s

zhè shǒu xù fèi手数料は

HSK 4

0:03s

咱要是不着急

zán yào shì bù zháo jí急ぎでなければ

HSK 4

0:03s

我细水长流地给你转

wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎn少しずつ送金して

HSK 4

0:03s

我保证半年给你搞定

wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìng半年でやりますよ

HSK 3

0:03s

我收别人都是十五个点

wǒ shōu bié rén dōu shì shí wǔ gè diǎn他なら15パーセントですが

HSK 1

0:03s

我给您最多十个点

wǒ gěi nín zuì duō shí gè diǎn兄さんなら10で

HSK 1

0:03s

我这边上上下下

wǒ zhè biān shàng shàng xià xiàこっちも色々と

HSK 4

0:03s

完全可以去问问别人

wán quán kě yǐ qù wèn wèn bié rén他を当たってください

HSK 3

0:03s

我们得干点什么啊

wǒ men dé gān diǎn shén me aこちらから仕掛けないと

HSK 2

0:03s

送我上青云

sòng wǒ shàng qīng yún青雲を駆け上がる

HSK 4

0:03s

您知道省城爆炸案谁负责吗

nín zhī dào shěng chéng bào zhà àn shuí fù zé ma省都の爆破事件の担当者をご存じですか

HSK 6

0:03s

你怎么不明白局长的用心哪

nǐ zěn me bù míng bái jú zhǎng de yòng xīn nǎなぜ局長のお考えが分からないんですか

HSK 7

0:03s

这个周荣和朗博文再狡猾

zhè ge zhōu róng hé lǎng bó wén zài jiǎo huá周栄とラン･ボーウェンがいくら狡猾でも

HSK 3

0:03s

我先找个安全的地方

wǒ xiān zhǎo gè ān quán de dì fāngまず安全な場所で

HSK 6

0:03s

公对公地联系荣城

gōng duì gōng dì lián xì róng chéng栄城とは法人として連絡を取るんです

HSK 7

0:03s

有病这啥意思真是

yǒu bìng zhè shá yì si zhēn shì何なんだよったく

HSK 6

0:03s

真能定位手机啊

zhēn néng dìng wèi shǒu jī a本当に携帯を特定できるのか

HSK 5

0:03s

你就说你老婆手机号

nǐ jiù shuō nǐ lǎo pó shǒu jī hàoいいから奥さんの番号を

HSK 2

0:03s

周荣他还能跑了

zhōu róng tā hái néng pǎo le周栄が逃げられるか