中国語「有什么话当着大家的面说就好了」（yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有shén什me么huà话dāng当zhe着dà大jiā家de的miàn面shuō说jiù就hǎo好le了

この場で話をすればいい

HSK Vocabulary

有H1 什么H1 大家H1 的H1 说H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤男寡女的可不能随意私下见面	gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miàn	男女が２人きりは良くない
2▶	有什么话当着大家的面说就好了	yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo le	この場で話をすればいい
3	这些年来我一直在找这只九尾狐	zhè xiē nián lái wǒ yì zhí zài zhǎo zhè zhǐ jiǔ wěi hú	私は長年九尾狐(ジウウェイフー)を追い

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

想劳烦寄公子好人做到底

xiǎng láo fán jì gōng zi hǎo rén zuò dào dǐよろしければ

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

HSK 6

0:03s

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

yāo wù hài rén hé xū xià dú ？ zhí jiē wā xīn biàn shì妖怪なら毒など盛らず心臓を抉ればいい

HSK 1

0:03s

寄灵法师你这是盯上我了

jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ le寄様私が気になるなら

HSK 7

0:03s

若真对我有意思不如私下聊聊

ruò zhēn duì wǒ yǒu yì si bù rú sī xià liáo liáo２人きりでお話しますか

HSK 7

0:03s

孤男寡女的可不能随意私下见面

gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miàn男女が２人きりは良くない

HSK 1

0:03s

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niànまだ思いは消えず

HSK 7

0:03s

shǒu zhū dài tù妖狐を待った

HSK 5

0:03s

杀人还需要什么理由吗？

shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？理由なく人を殺す

HSK 6

0:03s

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qùそれほど善良かしら

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

HSK 7

0:03s

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

zěn me hái huì zǒu ne ？ zhè zhǐ shì nǐ de cāi cè ér yǐ逃げるわけないそれはただの推測だ

HSK 7

0:03s

天涯海角我也能追踪到

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yě néng zhuī zōng dào地の果てまでも追える

HSK 7

0:03s

罢了清者自清

bà le qīng zhě zì qīngああわかったよ

HSK 3

0:03s

我可不信不信就对了

wǒ kě bù xìn bù xìn jiù duì le信じないそのとおり

HSK 6

0:03s

望你莫要再如此贪杯

wàng nǐ mò yào zài rú cǐ tān bēiお酒はほどほどに

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

HSK 7

0:03s

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？誰もが問題なさそうで誰もが怪しい

HSK 4

0:03s

烦死了到底谁是小唯啊？

fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？わからん小唯は誰だ

HSK 3

0:03s

得想个办法让她露出狐狸尾巴

dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bā絶対尻尾を捕まえてやる

HSK 5

0:03s

真的坐以待毙

zhēn de zuò yǐ dài bìこのまま何もせず

HSK 1

0:03s

他们不会坐以待毙的

tā men bú huì zuò yǐ dài bì de彼らも何かするはず

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

HSK 6

0:03s

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

zěn me huì luò dào yí gè pǔ tōng de mín jiān fǎ shī shǒu lǐ ？なぜ民間の法師の手に