中国語「即便是人家也彬彬有礼未曾打扰」（jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jí即biàn便shì是 rén人jiā家yě也bīn彬bīn彬yǒu有lǐ礼 wèi未céng曾dǎ打rǎo扰

HSK Vocabulary

即便H6 是H1 人家H6 也H1 彬彬有礼H7 打扰H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先不说这些姑娘们是不是来看我的	xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ de
2▶	即便是人家也彬彬有礼未曾打扰	jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo
3	我等若评头论足	wǒ děng ruò píng tóu lùn zú

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

可先回了母亲也不急于这一时

kě xiān huí le mǔ qīn yě bù jí yú zhè yī shí

HSK 1

0:03s

她是怎么忤逆尊长的

tā shì zěn me wǔ nì zūn zhǎng de

HSK 7

0:03s

大闹及笄礼也就罢了

dà nào jí jī lǐ yě jiù bà le

HSK 1

0:03s

那是你们纪家的一亩三分地儿

nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì ér

HSK 7

0:03s

林府寿宴何等场合

lín fǔ shòu yàn hé děng chǎng hé

HSK 7

0:03s

她竟敢当众与我顶撞

tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàng

HSK 4

0:03s

我跟你说啊她就得赶紧说亲

wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīn

HSK 4

0:03s

您怎么也不留一留啊

nín zěn me yě bù liú yī liú a

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

HSK 3

0:03s

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎo

HSK 6

0:03s

可是我心里还是不踏实

kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shí

HSK 3

0:03s

老爷怎么突然关心起我的亲事了

lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì le

HSK 4

0:03s

这件事情肯定没有这么简单

zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dān

HSK 5

0:03s

我们还是得到外头去打听打听

wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīng

HSK 6

0:03s

我家姑娘的院子你们也敢闯

wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎng

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

HSK 7

0:03s

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn zi

HSK 1

0:03s

小的也是奉命行事

xiǎo de yě shì fèng mìng xíng shì

HSK 6

0:03s

还望姑娘不要见怪

hái wàng gū niáng bú yào jiàn guài

HSK 3

0:03s

好你个老虔婆我

hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒ

HSK 6

0:03s

二姑娘你拦我做甚

èr gū niáng nǐ lán wǒ zuò shèn

HSK 2

0:03s

妹妹是有法子出去

mèi mèi shì yǒu fǎ zi chū qù