中国語「就是不如亲生的好使啊」（jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是bù不rú如qīn亲shēng生de的hǎo好shǐ使a啊

実子ほど使い勝手がよくないな

HSK Vocabulary

就是H4 不如H4 亲生H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然外面野生的	guǒ rán wài miàn yě shēng de	やはり外で育った者は
2▶	就是不如亲生的好使啊	jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a	実子ほど使い勝手がよくないな
3	想来那武安侯	xiǎng lái nà wǔ ān hóu	そう考えれば　武安侯こそ

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēi君と単独で飲まないと

HSK 3

0:03s

你这儿还有酒吗

nǐ zhè ér hái yǒu jiǔ maまだ酒はあるか

HSK 3

0:03s

我我说句心里话啊

wǒ wǒ shuō jù xīn lǐ huà a本音を言おうぜ

HSK 6

0:03s

我老金没服过谁

wǒ lǎo jīn méi fú guò shuíこの俺が誰にも感服したことはねえが

HSK 4

0:03s

我从来不信

wǒ cóng lái bù xìn信じなかった

HSK 7

0:03s

你这小身板能上战场吗

nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng maその体で戦えるんか

HSK 6

0:03s

所以我佩服你

suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐだから感服してるんだ

HSK 6

0:03s

我这帮小弟都佩服你

wǒ zhè bāng xiǎo dì dōu pèi fú nǐ俺の子分たちも皆君を感服してる

HSK 1

0:03s

她是你家主

tā shì nǐ jiā zhǔ彼女はお前の家主なんだ

HSK 1

0:03s

我们林安都知道

wǒ men lín ān dōu zhī dào林安の者は皆知ってるぞ

HSK 1

0:03s

你是樊家赘婿

nǐ shì fán jiā zhuì xùお前が樊家の婿養子だってな

HSK 2

0:03s

你进了门就得听家主的

nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ de婿入りしたからには家主に従うべきだ

HSK 3

0:03s

你平时穿得人五人六的

nǐ píng shí chuān dé rén wǔ rén liù de普段は偉そうにしてるが

HSK 5

0:03s

你不能不认啊

nǐ bù néng bù rèn a忘れちゃいけないぜ

HSK 1

0:03s

什么赘婿不赘婿的

shén me zhuì xù bù zhuì xù de婿養子が何だか

HSK 5

0:03s

年纪大了不记得方才说了啥

nián jì dà le bú jì dé fāng cái shuō le shá- 年取ったから　さっきのことを忘れた - 座ろう

HSK 6

0:03s

公孙氏族也曾鼎盛一时

gōng sūn shì zú yě céng dǐng shèng yī shí[定滄亭] 公孫一族もかつて栄華を極めました

HSK 7

0:03s

历任皇后也都出自公孙一门

lì rèn huáng hòu yě dōu chū zì gōng sūn yī mén歴代の皇后も皆　公孫家の出身です

HSK 6

0:03s

曾于东宫搜出了龙袍

céng yú dōng gōng sōu chū le lóng páo東宮から龍袍が見つかったので

HSK 3

0:03s

邵阳太子被贬为了庶民

shào yáng tài zi bèi biǎn wèi le shù mín邵陽太子は庶民に落とされました