中国語の対話での「投名状」(tóu míng zhuàng)の使い方
投名状
忠誠の証を送ってやろ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
21:02
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 那我便送你一份 | nà wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | では お前に |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | 忠誠の証を送ってやろ |
| 3 | 随元青 | suí yuán qīng | 随元青 |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 5 of 11)gāi biān diǎn guǐ huàでたらめを言って ràng nǐ wèi wǒ wán mìngお前を命懸けにさせるところだ wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐ今は少しもお前をだましたくない wèi céng dòng guò bàn fēn zhēn xīn本気になったことは一度もない jiù nǐ zhè fù dé xíngお前みたいな男に bù zhī dào yǒu duō xiāo sǎどれだけせいせいするんでしょ tǎng ruò nǐ néng huó zheもし生き延びていけるなら qù zhǎo fán zhǎng yù樊長玉のところに行け nǐ hǎo dǎi gēn guò wǒお前は俺についてきた仲だ wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lù生きる道を残してやる zhǐ xiǎng ràng tā yī rén tòng kǔあいつ一人だけを苦しめたい tā píng shén me xiāng xìn wǒなぜ彼女が私を信じると思うの? chén yǒu běn yào zòu臣下は奏上したいことがあります nà wèi yán zhì xià bù yán魏厳は配下の管理不行き届きです dāng zhòng zuì chéng jiè重罪に処すべきです tài fù dǒng zhèn dàn shuō wú fáng太傅は朕の心が分かっている 申してみよ nǎi shì wèi xiāng yī shǒu zāi péi zhī shēng nán魏丞相が自ら育てた甥でありながら qí xíng wéi shì hé děng de xiāo zhāng bá hùその行為はあまりに横暴で àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóu律法に基づくと 見せしめに誅殺すべきです