中国語「寻一静谧之处静守余生」（xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xún寻yī一jìng静mì谧zhī之chù处jìng静shǒu守yú余shēng生

静かな場所で余生を送ろうと

HSK Vocabulary

寻H7 一H1 处H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同归河间	tóng guī hé jiān	共に河間へ帰り
2▶	寻一静谧之处静守余生	xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēng	静かな場所で余生を送ろうと
3	这京中风云诡谲	zhè jīng zhòng fēng yún guǐ jué	京中では陰謀が渦巻いている

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你怎就落到这般田地

nǐ zěn jiù luò dào zhè bān tián dìなぜこのような境遇に陥った？

HSK 7

0:03s

平白牺牲无数百姓性命

píng bái xī shēng wú shù bǎi xìng xìng mìng無数の民の命をむなしく犠牲にするとは

HSK 7

0:03s

你可知多少将士心血白费

nǐ kě zhī duō shǎo jiàng shì xīn xuè bái fèiどれほどの将兵の血と汗が無駄になり

HSK 1

0:03s

多少百姓深陷水火

duō shǎo bǎi xìng shēn xiàn shuǐ huǒどれほどの民が苦しむことになるか知ってる？

HSK 1

0:03s

我自是悔愧难当

wǒ zì shì huǐ kuì nán dāng当然悔恨の念に堪えない

HSK 5

0:03s

切莫忘了自己入仕的初心

qiè mò wàng le zì jǐ rù shì de chū xīn仕官した初心を決して忘れるな

HSK 5

0:03s

这刘氏这做的什么孽呀

zhè liú shì zhè zuò de shén me niè ya劉氏は一体なんてことをされたの？ [逮捕状][布告]

HSK 6

0:03s

阖府上下都被他们杀了

hé fǔ shàng xià dōu bèi tā men shā le[逮捕状][布告] 全員が皆殺しにされたよ

HSK 6

0:03s

土匪心狠手辣呗

tǔ fěi xīn hěn shǒu là bei[逮捕状][布告] 山賊は残忍だからな

HSK 5

0:03s

刘府被灭门算什么呀

liú fǔ bèi miè mén suàn shén me ya[逮捕状][布告] 劉家の皆殺しなんてまだましさ

HSK 4

0:03s

整个林安镇都被屠了

zhěng gè lín ān zhèn dōu bèi tú le林安鎮が丸ごと虐殺されたんだぜ

HSK 7

0:03s

也难怪这武安侯要去剿灭清风寨

yě nán guài zhè wǔ ān hóu yào qù jiǎo miè qīng fēng zhài道理で武安侯が清風寨を討伐したわけだ [逮捕状][布告]

HSK 7

0:03s

当真是为老百姓除恶呀

dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya[逮捕状][布告] 民のために悪を取り除いてくださったんだな

HSK 2

0:03s

你们看这小娘子长得水灵灵的

nǐ men kàn zhè xiǎo niáng zǐ zhǎng dé shuǐ líng líng deきれいな顔をしてる姉さんなのに

HSK 1

0:03s

还什么清风寨的大当家

hái shén me qīng fēng zhài de dà dāng jiā[胡餅] 清風寨の大頭領とか名乗ってな

HSK 4

0:03s

你到底死哪儿去了

nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù le一体どこでくたばってたのよ

HSK 2

0:03s

官府鹰犬要拿我

guān fǔ yīng quǎn yào ná wǒ役所の者も

HSK 2

0:03s

绿林强梁也要拿我

lù lín qiáng liáng yě yào ná wǒごろつきどもも私を狙ってる

HSK 4

0:03s

都算在老娘头上

dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng全部私のせいにされてる

HSK 5

0:03s

被追得像个丧家犬一样

bèi zhuī dé xiàng gè sàng jiā quǎn yī yàng落ちぶれた犬みたいに追われてるのに