中国語「啥时候说啥时候的话知道吧」（shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shá啥shí时hòu候shuō说shá啥shí时hòu候de的huà话 zhī知dào道ba吧

その時その時で、言うことがあるんや、ええな

HSK Vocabulary

时候H1 说H1 的话H3 知道H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

26:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在上不上台也不由咱说了算	xiàn zài shàng bù shàng tái yě bù yóu zán shuō le suàn	今は舞台に上がれるかどうかも、俺らの都合やない
2▶	啥时候说啥时候的话知道吧	shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba	その時その時で、言うことがあるんや、ええな
3	我也不知道自己到啥时候了	wǒ yě bù zhī dào zì jǐ dào shá shí hòu le	自分がいつまでか、私にも分からへん

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

缝缝补补又三年哪

fèng féng bǔ bǔ yòu sān nián nǎ繕い繕いで、また三年ってな

HSK 2

0:03s

我现在觉得我的路没了

wǒ xiàn zài jué de wǒ de lù méi le今は、自分の道がなくなった気がする

HSK 5

0:03s

这不是你自己挣来的

zhè bú shì nǐ zì jǐ zhēng lái deあれはあんたが自分で勝ち取ったんだよ

HSK 7

0:03s

人这一辈子不可能一直往前奔

rén zhè yī bèi zi bù kě néng yì zhí wǎng qián bēn人って一生ずっと前へ走り続けるなんて無理だよ

来长安以后是不是还没出去玩过呢

HSK 3

0:03s

来长安以后是不是还没出去玩过呢

lái cháng ān yǐ hòu shì bú shì hái méi chū qù wán guò ne長安に来てからまだ遊びに出てないでしょ

HSK 5

0:03s

三元叔不得了出事了

sān yuán shū bù dé le chū shì le三元おじさん、大変だ、事件だ！

HSK 6

0:03s

吓死我了嘛我去那屋子里

xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐびっくりして死ぬかと思ったわあの部屋に行ったらさ

HSK 5

0:03s

我看你那屋子烧得乌漆麻黑的

wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi de真っ黒に焼け焦げてて

HSK 3

0:03s

你人没事就好干啥

nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn shá無事ならそれでいいなに

HSK 4

0:03s

晚上吃饭的时候我给你弄碗面呢

wǎn shàng chī fàn de shí hòu wǒ gěi nǐ nòng wǎn miàn ne夜ご飯のときあんたに麺を一杯作ってあげる

HSK 6

0:03s

咋是个这嘛

zǎ shì gè zhè maなんでこんななんだろ

HSK 4

0:03s

我从来都没有这样的时候

wǒ cóng lái dōu méi yǒu zhè yàng de shí hòuこんなこと、今までなかったのに

HSK 2

0:03s

时间咋过得这么慢

shí jiān zǎ guò dé zhè me màn時間がなんでこんな遅いんだろって

HSK 6

0:03s

我心里反而不踏实

wǒ xīn lǐ fǎn ér bù tà shíそのほうが逆に落ち着かない

HSK 4

0:03s

我们尊重你的选择

wǒ men zūn zhòng nǐ de xuǎn zéあんたの選択を尊重する

别说你现在还年轻以后有的是机会

HSK 7

0:03s

别说你现在还年轻以后有的是机会

bié shuō nǐ xiàn zài hái nián qīng yǐ hòu yǒu de shì jī huì今はまだ若いとかこれから機会はいくらでもあるとか

HSK 6

0:03s

就算真不唱了还能咋

jiù suàn zhēn bù chàng le hái néng zǎ本当に歌わなくなったってそれがどうしたのさ

HSK 7

0:03s

能有几件事自己做主啊

néng yǒu jǐ jiàn shì zì jǐ zuò zhǔ a自分で決められることなんて、いくつあるの

HSK 5

0:03s

那大家都打破头抢啥呢

nà dà jiā dōu dǎ pò tóu qiǎng shá neじゃあ、みんな何を必死で奪い合うの

HSK 2

0:03s

我还是要唱主角的

wǒ hái shì yào chàng zhǔ jué de私はやっぱり主役をやるよ