中国語「行想吃啥吃啥咱也不怕胖」（xíng xiǎng chī shá chī shá zán yě bù pà pàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng行 xiǎng想chī吃shá啥chī吃shá啥 zán咱yě也bù不pà怕pàng胖

ええええ、食いたいもん食え、太るのも怖ない

HSK Vocabulary

行H3 想H1 吃H1 也H1 胖H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

23:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正现在你也不唱戏了	fǎn zhèng xiàn zài nǐ yě bù chàng xì le	どうせ今はお前も芝居せえへんしな
2▶	行想吃啥吃啥咱也不怕胖	xíng xiǎng chī shá chī shá zán yě bù pà pàng	ええええ、食いたいもん食え、太るのも怖ない
3	我咋还有点想喝豆浆呢	wǒ zǎ hái yǒu diǎn xiǎng hē dòu jiāng ne	なんか豆乳も飲みたなってきたわ

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín éな、なんでだよ、それチンアー

中间的这些环节呢这都是要走程序的

HSK 5

0:03s

中间的这些环节呢这都是要走程序的

zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù de途中の手順ってのは全部決まりに沿って進めなきゃならん

HSK 4

0:03s

你要是有其他的要求你就提

nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tíほかに要望があるなら言え

这是组织要求的不是你个人能决定的

HSK 5

0:03s

这是组织要求的不是你个人能决定的

zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng de組織の指示なんだお前一人で決められる話じゃない

HSK 4

0:03s

我不上就是不上

wǒ bù shàng jiù shì bù shàngやらないもんは、やらない

HSK 6

0:03s

你你这回去再说嘛

nǐ nǐ zhè huí qù zài shuō maお、お前な… 帰ってから話そうや

HSK 6

0:03s

怎么都要干成一番事

zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shì何が何でも一旗揚げてやる

HSK 4

0:03s

干啥都比唱戏强

gàn shá dōu bǐ chàng xì qiáng芝居なんかより、何やってもマシだ

行了那这几天你就先住到我这儿吧

HSK 3

0:03s

行了那这几天你就先住到我这儿吧

xíng le nà zhè jǐ tiān nǐ jiù xiān zhù dào wǒ zhè ér baもういいじゃあこの数日はうちに泊まっとけ

HSK 7

0:03s

我哪儿不能凑合

wǒ nǎ ér bù néng còu hé俺ならどこでも何とかなる

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

HSK 6

0:03s

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

gěi wǒ ná yī xià xǐ shù yòng pǐn wǒ péi tā zài zhè ér zhù liǎng tiān洗面道具を取ってきてくれ俺が付き添って、ここに二日泊まる

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

HSK 4

0:03s

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

zǎ huí shì ne dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn leどういうことなんだよあと一歩ってとこまで来てんのになんでまた出ないって言い出した

HSK 7

0:03s

她要再受了委屈想退缩了

tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō leまた悔しい思いして、逃げたくなるなら

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

HSK 2

0:03s

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

gēn shuí yě bù shuō wǒ hái bù néng wèn nǐ shuō qián yī zhèn zi誰にも言わねえ俺だって聞いちゃいけねえのかこの前のことだって

HSK 6

0:03s

那心里还是心疼呢嘛

nà xīn lǐ hái shì xīn téng ne maそりゃ胸が痛いに決まってる

HSK 6

0:03s

有些事更不能想不敢想了嘛

yǒu xiē shì gèng bù néng xiǎng bù gǎn xiǎng le ma考えちゃいけねえことは、もう考えられねえんだ

HSK 5

0:03s

反正公家饭吃上了

fǎn zhèng gōng jiā fàn chī shàng leどうせ公務の飯は食えてるんだし

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

HSK 5

0:03s

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎお前がこんなこと言う日が来るとはな成長したじゃねえかそりゃそうだろ

HSK 2

0:03s

我看你是个铁汉快去吧

wǒ kàn nǐ shì gè tiě hàn kuài qù baお前こそ鉄の男だよ早く行け

HSK 1

0:03s

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān ne繕えばまだ着られるよ