中国語「放心吧没啥事打完吊瓶观察观察」（fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fàng放xīn心ba吧 méi没shá啥shì事 dǎ打wán完diào吊píng瓶guān观chá察guān观chá察

安心しろ、たいしたことねえ点滴が終わったら様子を見て

HSK Vocabulary

放心H3 吧H1 事H1 观察H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人呢送医院了哪个医院嘛不知道	rén ne sòng yī yuàn le nǎ ge yī yuàn ma bù zhī dào	人はどこだ病院に運ばれたどこの病院だよ知らねえ
2▶	放心吧没啥事打完吊瓶观察观察	fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá	安心しろ、たいしたことねえ点滴が終わったら様子を見て
3	就可以带回去休养了还能上台唱戏吧	jiù kě yǐ dài huí qù xiū yǎng le hái néng shàng tái chàng xì ba	それで連れて帰って休ませりゃいいまだ舞台に立って芝居できるよな

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

你从宁州溜达到这儿来了

nǐ cóng níng zhōu liū dá dào zhè ér lái le寧州からぶらぶらここまで来たのかよ

HSK 2

0:03s

她走到哪儿都有人爱她

tā zǒu dào nǎ ér dōu yǒu rén ài tāあいつはどこへ行っても好かれる

HSK 4

0:03s

一个一个都爱她你还少算一个呢

yí gè yí gè dōu ài tā nǐ hái shǎo suàn yí gè neみんな揃ってあいつを好きになるまだ一人、数え忘れてるぞ

HSK 6

0:03s

我们俩本身就没什么关系

wǒ men liǎ běn shēn jiù méi shén me guān xì俺とあいつは元々、何もない

HSK 3

0:03s

是要把人心里最疼的那块儿肉

shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu人の心の中のいちばん痛いところを

HSK 4

0:03s

脱快脱脱脱下来

tuō kuài tuō tuō tuō xià lái脱げ、早く脱げ！脱げ、脱いじまえ！

HSK 3

0:03s

你这字写得可了不得

nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù déお前の字、たいしたもんだな

HSK 2

0:03s

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén水を飲むなら井戸を掘った人を忘れるな

HSK 5

0:03s

咱这手续差不多了吧

zán zhè shǒu xù chà bu duō le baこっちの手続き、だいたい済みましたよね

HSK 6

0:03s

红兵你这是干啥嘛

hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá ma紅兵、お前なにしてんだよ

HSK 3

0:03s

老领导可是我的引路人

lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rénあの元の上の人は、俺の恩人だぞ

HSK 6

0:03s

我还有事求你呢

wǒ hái yǒu shì qiú nǐ neもう一つ頼みがあるんだ

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòuちっちゃいことだろ 20枚で足りるか

HSK 7

0:03s

幸亏我发现得早那要再晚点

xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎn俺が早く気づいて助かったよもう少し遅れてたら

HSK 7

0:03s

这一片都烧日塌（完蛋）了

zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） leこの辺一帯、全部焼け落ちて終わってたぞ

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

HSK 5

0:03s

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎoなんで今ごろ来たんだよおい、どうしてこんなに遅いんだよ見に行こうこれでも十分早いだろ

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

HSK 6

0:03s

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng maそれは本人の状態次第だな命が無事ならそれでいいだろ

HSK 3

0:03s

你还有别的地方不舒服的没有啊

nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu aほかにどこか具合悪いとこはないか

HSK 6

0:03s

我不上《游西湖》的主角

wǒ bù shàng 《 yóu xī hú 》 de zhǔ jué『遊西湖』の主役はやらない

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín éな、なんでだよ、それチンアー