中国語「不喝了喝多了耽误事」（bù hē le hē duō le dān wù shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不喝了喝多了耽误事

bù hē le hē duō le dān wù shì

もういいわ飲み過ぎると支障が出るから

HSK Vocabulary

不H1 喝H1 了H1 多H1 耽误H6 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不再喝两杯特调	yào bù zài hē liǎng bēi tè diào	もう少し特製のを飲まないか？
2▶	不喝了喝多了耽误事	bù hē le hē duō le dān wù shì	もういいわ飲み過ぎると支障が出るから
3	来人哪进贼了	lái rén nǎ jìn zéi le	誰か来て？泥棒だ！

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

把她给我拿下我看谁敢动手

bǎ tā gěi wǒ ná xià wǒ kàn shuí gǎn dòng shǒu彼女を捕まえて誰が手を出せるものか

所以才这样不分青红皂白地迁怒于我

HSK 6

0:03s

所以才这样不分青红皂白地迁怒于我

suǒ yǐ cái zhè yàng bù fēn qīng hóng zào bái dì qiān nù yú wǒ何も確かめずに私に八つ当たりしているだけです

HSK 5

0:03s

你别听她瞎说臣妾有证据

nǐ bié tīng tā xiā shuō chén qiè yǒu zhèng jù彼女の戯言を聞かないでください証拠があります

这就是你所谓的证物这不可能明明是颗

HSK 7

0:03s

这就是你所谓的证物这不可能明明是颗

zhè jiù shì nǐ suǒ wèi de zhèng wù zhè bù kě néng míng míng shì kēこれがその言う証拠か？こんなはずはありません確かに

HSK 6

0:03s

明明是颗宝珠怎么会变成枣子呢

míng míng shì kē bǎo zhū zěn me huì biàn chéng zǎo zi ne宝珠だったのにどうしてナツメになったのですか

HSK 7

0:03s

丢件首饰至于这么兴师动众吗

diū jiàn shǒu shì zhì yú zhè me xīng shī dòng zhòng ma装身具を一つ失くしただけでそこまで大騒ぎする必要があるのかしら

HSK 7

0:03s

确有蹊跷啊

què yǒu qī qiāo a確かに怪しいわ

HSK 4

0:03s

这好端端地为什么只送馒头过来

zhè hǎo duān duān dì wèi shén me zhǐ sòng mán tou guò láiどうしてこんな時に饅頭を送ってきたのでしょうか

HSK 5

0:03s

这红玛瑙怎么在我们这儿啊

zhè hóng mǎ nǎo zěn me zài wǒ men zhè ér aこの赤瑪瑙がこちらにありますか？

HSK 7

0:03s

一个纸片人不可能这么有格局啊

yí gè zhǐ piàn rén bù kě néng zhè me yǒu gé jú aただの二次元キャラなのにこんなに器量大きいわけないわ

还是说因为我改变了原来的剧情线

HSK 7

0:03s

还是说因为我改变了原来的剧情线

hái shì shuō yīn wèi wǒ gǎi biàn le yuán lái de jù qíng xiànそれとも私が元の筋書きを変えちゃったせいで

她没机会爱上端王所以干脆也没机会黑化

HSK 6

0:03s

她没机会爱上端王所以干脆也没机会黑化

tā méi jī huì ài shàng duān wáng suǒ yǐ gān cuì yě méi jī huì hēi huà端王に惚れるチャンスがなくなっちゃったから悪女になるチャンスもなくなったのか？

那我们现在该拿这个红玛瑙如何是好呀

HSK 5

0:03s

那我们现在该拿这个红玛瑙如何是好呀

nà wǒ men xiàn zài gāi ná zhè ge hóng mǎ nǎo rú hé shì hǎo yaでは今この赤瑪瑙をどうすればいいでしょうか？

HSK 7

0:03s

它可是无价之宝啊

tā kě shì wú jià zhī bǎo aこれは掛け替えのない至宝です

HSK 2

0:03s

是啊陛下知道后龙颜大怒

shì a bì xià zhī dào hòu lóng yán dà nùそうです陛下はお知りになって大変お怒りです

HSK 7

0:03s

若再不去阻止就来不及了

ruò zài bù qù zǔ zhǐ jiù lái bù jí leもう止めに行かないと間に合いません

HSK 4

0:03s

怎么会爱妃可看仔细了

zěn me huì ài fēi kě kàn zǐ xì leまさかそんな愛妃よく見ろ

HSK 4

0:03s

还敢在此胡言乱语

hái gǎn zài cǐ hú yán luàn yǔよくもでたらめを言えたものだ

HSK 4

0:03s

父亲这到底是怎么回事

fù qīn zhè dào dǐ shì zěn me huí shì父上一体これはどういうことですか

HSK 3

0:03s

看来你不单是想要做国丈

kàn lái nǐ bù dān shì xiǎng yào zuò guó zhàng国丈になるだけでなく