中国語「不打扰姑姑了我先走了好」（bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不dǎ打rǎo扰gū姑gū姑le了 wǒ我xiān先zǒu走le了 hǎo好

お邪魔しましたこれで失礼しますええ

HSK Vocabulary

不H1 打扰H4 姑姑H6 了H1 我H1 先H3 走H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就有劳姑姑了	nà jiù yǒu láo gū gū le	ではおばさんよろしくお願いします
2▶	不打扰姑姑了我先走了好	bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎo	お邪魔しましたこれで失礼しますええ
3	姑姑回去吧慢走啊	gū gū huí qù ba màn zǒu a	おばさんお戻りください気をつけて

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

最终苦的还是你自己

zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐ苦しむのはご自分ですよ

HSK 6

0:03s

你为何要帮着李德才做假账吗

nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng maなぜ李徳才の不正会計に加担したのですか

HSK 2

0:03s

他在外面已经有了外室

tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìあの人には外に囲い女がいるのです

HSK 7

0:03s

我不能让他小小年纪就没了爹

wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēあんなに幼い子から父親を奪えないわ

HSK 5

0:03s

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dà事を荒立てないで

HSK 7

0:03s

你就成全姑姑这一回私心吧

nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn ba私のわがままを一度だけ聞いてちょうだい

HSK 7

0:03s

家家有本难念的经

jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng家ごとに事情があるものです

HSK 7

0:03s

我必须要给李家一个交代

wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dài私は李家に対して責任を果たさねばなりません

HSK 2

0:03s

你不可以再帮着他做假账了

nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng le不正会計に手を貸すのもやめてください

HSK 5

0:03s

你谁呀什么人出来老爷

nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé- 誰？ - どなた？出てこい旦那様

HSK 6

0:03s

胆敢私闯民宅还有没有王法

dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎよくも人の家に勝手に入り込んだなもう法などないというのか？

HSK 7

0:03s

王老爷好大的威风啊

wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng a王様ずいぶんなご威勢ですね