中国語「你就放开手脚去做吧」（nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就fàng放kāi开shǒu手jiǎo脚qù去zuò做ba吧

思い切りやりなさい

HSK Vocabulary

你H1 就H2 手脚H7 去H1 做H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在无论做什么	nǐ xiàn zài wú lùn zuò shén me	これから何をするにしても
2▶	你就放开手脚去做吧	nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò ba	思い切りやりなさい
3	七祖母的愿望就是	qī zǔ mǔ de yuàn wàng jiù shì	おばあ様の願いはね

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀祯娘啊

nǐ zěn me lái le ya zhēn niáng aどうして来たの？禎娘

HSK 6

0:03s

松瘟一起一松难求啊

sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú a松の病が流行れば松は手に入りにくくなる

HSK 7

0:03s

就不要为这件事操心了

jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn leこのことはもう心配しなくていい

HSK 5

0:03s

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shìそれが一番大事なことなの

HSK 2

0:03s

来让我看看

lái ràng wǒ kàn kànさあ見せてごらん

HSK 3

0:03s

你瘦了瘦了你瘦了

nǐ shòu le shòu le nǐ shòu le痩せたね痩せた

HSK 3

0:03s

怎么了不哭啊不哭

zěn me le bù kū a bù kūどうした？泣かないでよしよし

HSK 3

0:03s

哭什么不哭

kū shén me bù kū何を泣いてるの？泣かないで

HSK 2

0:03s

你都不能跟她说半个字

nǐ dōu bù néng gēn tā shuō bàn gè zì一言も話しちゃだめよ

HSK 3

0:03s

只要你开开心心的就好

zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎoあなたが楽しくしてくれさえすればいいよ

HSK 7

0:03s

六爷爷您别在我墨坊前转悠了

liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu le金和お爺様もう私の墨工房の前をうろつかないでください

HSK 3

0:03s

不知道的以为您是来讨债的呢

bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de ne知らない人が見たら借金の取り立てに来たのかと思いますよ

HSK 3

0:03s

但有几句话我必须要说在前头

dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touですがいくつか先に言っておきたいことがあります

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

HSK 6

0:03s

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dài私は墨工房の規則に従い厳罰に処します

HSK 5

0:03s

到时六爷爷莫怪我狠心才是

dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìその時は非情だとお恨みにならないでください

HSK 7

0:03s

和六房都拜托给你了

hé liù fáng dōu bài tuō gěi nǐ le六房を君に任せる

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

HSK 7

0:03s

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ ya他人にからかわれるのはいいですがお爺様までからかわないでください

HSK 5

0:03s

爷爷您随便挑

yé yé nín suí biàn tiāoお爺様どうぞ選んでください

HSK 5

0:03s

这些东西呀爷爷全要了

zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào leここの物は全部もらう

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

HSK 7

0:03s

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dàoでも僕は墨作りなんて分かりませんご存じでしょう