中国語「您看能不能想想办法」（nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

您看能不能想想办法

nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ

どうにかなりませんでしょうか

HSK Vocabulary

您H1 看H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:53

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这墨坊近期急需大量的生漆	zhè mò fāng jìn qī jí xū dà liàng de shēng qī	墨工房では近頃大量の生漆が必要です
2▶	您看能不能想想办法	nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎ	どうにかなりませんでしょうか
3	与这上面的一些商户商量一下	yǔ zhè shàng miàn de yī xiē shāng hù shāng liáng yī xià	こちらの商人たちと交渉して

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

HSK 7

0:03s

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dàoでも僕は墨作りなんて分かりませんご存じでしょう

HSK 4

0:03s

这样会寒了祯娘的心啊

zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a禎娘をがっかりさせるだけだ

HSK 5

0:03s

咱们李家除了你我还能找谁呀

zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya李家にはお前しかおらん他に誰を頼れと？

HSK 7

0:03s

真是我的好孙儿来爷爷喜欢一下

zhēn shì wǒ de hǎo sūn ér lái yé yé xǐ huān yī xiàさすがわしのいい孫だよしよし

行了收拾一下爷爷请你吃好吃的走

HSK 4

0:03s

行了收拾一下爷爷请你吃好吃的走

xíng le shōu shí yī xià yé yé qǐng nǐ chī hǎo chī de zǒuよし支度しろうまいものでも食わせてやる行くぞ

HSK 1

0:03s

好嘞好嘞您等我一下

hǎo lei hǎo lei nín děng wǒ yī xiàわかったちょっと待ってください

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎoいい所に来たわね

他在军营里校场上那可是一把好手

HSK 3

0:03s

他在军营里校场上那可是一把好手

tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu軍の訓練場ではかなりの腕利きらしいわ

HSK 4

0:03s

再次谢过戚东家

zài cì xiè guò qī dōng jiā改めてお礼を戚旦那

HSK 3

0:03s

有劳戚东家

yǒu láo qī dōng jiāご苦労様です戚旦那

HSK 6

0:03s

老夫人六爷您二位千万不要客气

lǎo fū rén liù yé nín èr wèi qiān wàn bú yào kè qì大奥様金和様どうかご遠慮なさらずに

HSK 7

0:03s

我们总要对得起他的苦心

wǒ men zǒng yào duì de qǐ tā de kǔ xīnそのご苦労に報いなくては

HSK 7

0:03s

该变通的地方就要变通

gāi biàn tōng de dì fāng jiù yào biàn tōng臨機応変に対処すべきです

HSK 2

0:03s

我看了看看出了一些名堂

wǒ kàn le kàn kàn chū le yī xiē míng táng見てみたところいくつか分かったことがあります

祯姑娘这只怕不妥吧按墨坊的规矩

HSK 6

0:03s

祯姑娘这只怕不妥吧按墨坊的规矩

zhēn gū niáng zhè zhǐ pà bù tuǒ ba àn mò fāng de guī jǔ禎さんそれはいかがなものでしょうこの墨工房の決まりでは

HSK 5

0:03s

有点道理说得好像有点道理

yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ一理あるな確かに一理ある

HSK 7

0:03s

但终究不是长久之计我便想着

dàn zhōng jiū bú shì cháng jiǔ zhī jì wǒ biàn xiǎng zheこれでは根本的な解決になりませんそこで考えたのですが

那这批订单就有两头都交不上的风险

HSK 6

0:03s

那这批订单就有两头都交不上的风险

nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn今回の注文は両方とも納品できなくなる恐れがあります

HSK 7

0:03s

到时候恐怕会鸡飞蛋打得不偿失

dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shīそうなればすべてが水の泡になりかえって損をすることになります

HSK 7

0:03s

那这生漆一事又该如何是好呢

nà zhè shēng qī yī shì yòu gāi rú hé shì hǎo neでは生漆の件はいかがなさいますか