中国語「如今能凑多少便是多少」（rú jīn néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rú如jīn今 néng能còu凑duō多shǎo少biàn便shì是duō多shǎo少

今は少しでも多く必要なんです

HSK Vocabulary

如今H5 能H1 凑H7 多少H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他们退还一些生漆呢	ràng tā men tuì huán yī xiē shēng qī ne	生漆をいくらか返してもらえませんか
2▶	如今能凑多少便是多少	rú jīn néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎo	今は少しでも多く必要なんです
3	这做生意最讲究诚信	zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn	商いにおいて最も大切なのは信用です

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你自行决断便好不用与我说道

nǐ zì xíng jué duàn biàn hǎo bù yòng yǔ wǒ shuō dàoお前が決めればいい私に話す必要はない

HSK 7

0:03s

怕我短了你的生漆故意为难你

pà wǒ duǎn le nǐ de shēng qī gù yì wéi nán nǐ私が生漆を渡さず嫌がらせでもすると

HSK 7

0:03s

我不妨把话说得再明白些李祯

wǒ bù fáng bǎ huà shuō dé zài míng bái xiē lǐ zhēnはっきり言っておく李禎

HSK 4

0:03s

都没有人陪我玩

dōu méi yǒu rén péi wǒ wán誰も遊んでくれないの

HSK 4

0:03s

好一会儿姐姐陪你玩好不好好

hǎo yī huì er jiě jiě péi nǐ wán hǎo bù hǎo hǎoいいよ後で姉ちゃんが遊んであげるわうん

HSK 7

0:03s

来祯娘快这边坐

lái zhēn niáng kuài zhè biān zuòさあ禎娘こっちへ座って

我哥那人向来古板他要是说了什么不中听的话

HSK 7

0:03s

我哥那人向来古板他要是说了什么不中听的话

wǒ gē nà rén xiàng lái gǔ bǎn tā yào shì shuō le shén me bù zhōng tīng de huà兄は昔から堅物だから何か気に障ることを言われても

HSK 7

0:03s

生漆这事你放心

shēng qī zhè shì nǐ fàng xīn生漆のことは安心して

HSK 3

0:03s

您看能不能想想办法

nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎどうにかなりませんでしょうか

HSK 6

0:03s

这做生意最讲究诚信

zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn商いにおいて最も大切なのは信用です

不如这个坏人由我来当我去跟他们谈如何

HSK 5

0:03s

不如这个坏人由我来当我去跟他们谈如何

bù rú zhè ge huài rén yóu wǒ lái dāng wǒ qù gēn tā men tán rú héこの悪役は私が引き受けます私が彼らと話してきましょうか

HSK 3

0:03s

这事就交给我来解决吧

zhè shì jiù jiāo gěi wǒ lái jiě jué baこの件は私に任せなさい

HSK 6

0:03s

那就有劳姑姑了

nà jiù yǒu láo gū gū leではおばさんよろしくお願いします

HSK 6

0:03s

不打扰姑姑了我先走了好

bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎoお邪魔しましたこれで失礼しますええ

HSK 6

0:03s

姑姑回去吧慢走啊

gū gū huí qù ba màn zǒu aおばさんお戻りください気をつけて

我这路过顺便看看你向您讨杯茶喝

HSK 7

0:03s

我这路过顺便看看你向您讨杯茶喝

wǒ zhè lù guò shùn biàn kàn kàn nǐ xiàng nín tǎo bēi chá hē通りがかったので挨拶しようかなと思ってお茶でもいただこうかと

HSK 5

0:03s

可否介绍一下没问题呀请坐

kě fǒu jiè shào yī xià méi wèn tí ya qǐng zuò紹介してもらえませんかもちろんですどうぞ座って

那你是想在茶馆见呢还是在酒楼见呢

HSK 7

0:03s

那你是想在茶馆见呢还是在酒楼见呢

nà nǐ shì xiǎng zài chá guǎn jiàn ne hái shì zài jiǔ lóu jiàn ne茶館で会いたいですかそれとも料亭で会いたいですか

HSK 2

0:03s

收好啊谢谢慢走

shōu hǎo a xiè xiè màn zǒuお納めくださいありがとうでは

HSK 1

0:03s

卖光了早都卖光了

mài guāng le zǎo dōu mài guāng le売り切れだよとっくに売り切れた