中国語「再次谢过戚东家」（zài cì xiè guò qī dōng jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再cì次xiè谢guò过qī戚dōng东jiā家

改めてお礼を戚旦那

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真正出力的是戚东家当谢谢他才是	zhēn zhèng chū lì de shì qī dōng jiā dāng xiè xiè tā cái shì	本当に尽力されたのは戚旦那です感謝すべきは彼です
2▶	再次谢过戚东家	zài cì xiè guò qī dōng jiā	改めてお礼を戚旦那
3	有劳戚东家	yǒu láo qī dōng jiā	ご苦労様です戚旦那

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你怎么突然冒出来的

nǐ zěn me tū rán mào chū lái deいきなりどこから現れた？

看你一脸愁容所为何事啊说来听听

HSK 7

0:03s

看你一脸愁容所为何事啊说来听听

kàn nǐ yī liǎn chóu róng suǒ wèi hé shì a shuō lái tīng tīng浮かない顔をしてどうしたんだ？話してみろ

HSK 6

0:03s

祯娘可不敢劳烦您这位真神

zhēn niáng kě bù gǎn láo fán nín zhè wèi zhēn shénあなた様のお手を煩わせるなんてできないよ

HSK 4

0:03s

不务正业但我所做的这一切

bù wù zhèng yè dàn wǒ suǒ zuò de zhè yī qièまともに働かないとだが僕がしていることは

爹爹为了这个家没日没夜地研制贡墨

HSK 5

0:03s

爹爹为了这个家没日没夜地研制贡墨

diē diē wèi le zhè ge jiā méi rì méi yè dì yán zhì gòng mò父も家のために昼夜を問わず貢墨を研究された

HSK 5

0:03s

我李正身也该为这个家出一分力

wǒ lǐ zhèng shēn yě gāi wèi zhè ge jiā chū yī fēn lì僕李正身も家族のために自分の役割を果たさなければならない

HSK 4

0:03s

以后有什么用得上哥的尽管开口

yǐ hòu yǒu shén me yòng dé shàng gē de jǐn guǎn kāi kǒu今後僕の力が必要な時は遠慮なく言って

HSK 5

0:03s

我想劳烦正身哥替我跑一趟苏州

wǒ xiǎng láo fán zhèng shēn gē tì wǒ pǎo yī tàng sū zhōu正身兄さんに蘇州へ行ってほしいの

HSK 7

0:03s

祯娘你可真是活神仙啊

zhēn niáng nǐ kě zhēn shì huó shén xiān a禎娘君はまさに生き神様だ

要没有苏氏这层关系一般人还买不到呢

HSK 3

0:03s

要没有苏氏这层关系一般人还买不到呢

yào méi yǒu sū shì zhè céng guān xì yì bān rén hái mǎi bú dào ne蘇さんとの関係がなければ手に入らないそうだ

他李德才在苏州养的外室孩子都有了

HSK 3

0:03s

他李德才在苏州养的外室孩子都有了

tā lǐ dé cái zài sū zhōu yǎng de wài shì hái zi dōu yǒu le李徳才が蘇州で囲っている愛人だ子供までいる

要不是你千叮咛万嘱咐让我不能轻举妄动

HSK 7

0:03s

要不是你千叮咛万嘱咐让我不能轻举妄动

yào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng君が念を押して軽率な行動はするなと言わなければ

HSK 7

0:03s

我早给他绑回来了我

wǒ zǎo gěi tā bǎng huí lái le wǒとっくに縛って連れ戻してた

HSK 7

0:03s

你爹的性子你还不知道吗

nǐ diē de xìng zi nǐ hái bù zhī dào maおじ様の性格を知ってるでしょ

HSK 3

0:03s

那你说这事该怎么办啊

nà nǐ shuō zhè shì gāi zěn me bàn aじゃあどうすればいい？

HSK 4

0:03s

你记住啊此事天知地知你知我知

nǐ jì zhù a cǐ shì tiān zhī dì zhī nǐ zhī wǒ zhīいい？このことは天と地と私たち以外

HSK 1

0:03s

这吃里爬外的东西

zhè chī lǐ pá wài de dōng xīこの恩を仇で返すやつめ

祯姐姐陪你一起摘柿子好不好好来拉手

HSK 7

0:03s

祯姐姐陪你一起摘柿子好不好好来拉手

zhēn jiě jiě péi nǐ yì qǐ zhāi shì zi hǎo bù hǎo hǎo lái lā shǒu禎姉ちゃんと一緒に柿を採らない？うんさあ手をつないで

HSK 4

0:03s

你看掉下来了

nǐ kàn diào xià lái leほら採れたわ

HSK 5

0:03s

祯姐姐你好厉害呀

zhēn jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya禎姉ちゃんすごい