中国語「如今已是生死存亡之际」（rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

如今已是生死存亡之际

rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì

今はまさに存亡の危機だ

HSK Vocabulary

如今H5 已H4 是H1 之际H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又遇到了松瘟	yòu yù dào le sōng wēn	松の病に見舞われた
2▶	如今已是生死存亡之际	rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì	今はまさに存亡の危機だ
3	墨坊这边必须要有一个能服众	mò fāng zhè biān bì xū yào yǒu yí gè néng fú zhòng	墨工房には人望があり

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我资历阅历尚浅

wǒ zī lì yuè lì shàng qiǎn私は経験も浅く

HSK 7

0:03s

难以担当此任您还是请回吧

nán yǐ dān dāng cǐ rèn nín hái shì qǐng huí baその任は重すぎますお引き取りください

HSK 2

0:03s

六爷爷信得过你六爷爷

liù yé yé xìn dé guò nǐ liù yé yéわしは君を信じている金和お爺様

HSK 1

0:03s

我信不得李家信不得李墨了

wǒ xìn bù dé lǐ jiā xìn bù dé lǐ mò le私が李家を李墨を信用しないのです

HSK 7

0:03s

难道不觉得讽刺吗我知道

nán dào bù jué dé fěng cì ma wǒ zhī dào皮肉だとは思いませんか？分かってる

HSK 2

0:03s

六爷爷给你赔不是了

liù yé yé gěi nǐ péi bú shì leわしが謝罪する

六爷爷您这是做什么我们就事论事

HSK 2

0:03s

六爷爷您这是做什么我们就事论事

liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shì金和お爺様何をなさるのですか事実そのものに話しています

HSK 6

0:03s

能信得过的人才能稳住局面

néng xìn dé guò de rén cái néng wěn zhù jú miàn信頼できる者がいなければ場を収められない

丫头我这个糟老头子都这么求你了

HSK 7

0:03s

丫头我这个糟老头子都这么求你了

yā tou wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi dōu zhè me qiú nǐ le禎この老いぼれがここまで頼んでいる

HSK 2

0:03s

帮帮六爷爷好不好

bāng bāng liù yé yé hǎo bù hǎoわしを助けてはくれないか

HSK 2

0:03s

不好意思啊无妨无妨叨扰了

bù hǎo yì sī a wú fáng wú fáng tāo rǎo le申し訳ありませんいえいえお邪魔しました

HSK 1

0:03s

留步吧留步潘掌柜

liú bù ba liú bù pān zhǎng guìお見送りは結構よ潘店主お見送りは結構よ

对不住了七老夫人松材真的没有了

HSK 1

0:03s

对不住了七老夫人松材真的没有了

duì bú zhù le qī lǎo fū rén sōng cái zhēn de méi yǒu le大奥様申し訳ありません松は本当に在庫切れで

HSK 3

0:03s

你可让我好找

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo探しましたよ

HSK 5

0:03s

您出来怎么不叫我呀

nín chū lái zěn me bù jiào wǒ ya出かけるならなぜ呼んでくれないのですか

HSK 1

0:03s

祯娘出事了祯娘怎么了花儿

zhēn niáng chū shì le zhēn niáng zěn me le huā ér大変よ禎娘どうしたの？花児

怎么了怎么了七祖母到处求人买松不成

HSK 7

0:03s

怎么了怎么了七祖母到处求人买松不成

zěn me le zěn me le qī zǔ mǔ dào chù qiú rén mǎi sōng bù chéngどうしたの？おばあ様が松を探し回ったけど見つからず

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀

nǐ zěn me lái le yaどうして来たの？

HSK 5

0:03s

扶我起来快扶我起来

fú wǒ qǐ lái kuài fú wǒ qǐ lái起こしてちょうだい早く起こしてちょうだい

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀祯娘啊

nǐ zěn me lái le ya zhēn niáng aどうして来たの？禎娘