中国語「祝周总年年有今日」（zhù zhōu zǒng nián nián yǒu jīn rì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhù祝zhōu周zǒng总nián年nián年yǒu有jīn今rì日

-周さん、お誕生日おめでとうございます。

HSK Vocabulary

祝H4 周H2 总H3 有H1 今日H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

0:34

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	淇淇在台上呢	qí qí zài tái shàng ne	-周さん、お誕生日おめでとうございます。
2▶	祝周总年年有今日	zhù zhōu zǒng nián nián yǒu jīn rì	-周さん、お誕生日おめでとうございます。
3	岁岁有今朝	suì suì yǒu jīn zhāo	そして、あなたがもっと多くのものを手にすることができますように。

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

岁岁有今朝

suì suì yǒu jīn zhāoそして、あなたがもっと多くのものを手にすることができますように。

HSK 2

0:03s

shēng rì kuài lè-お誕生日おめでとうございます！

HSK 7

0:03s

这是我专门为您定做的

zhè shì wǒ zhuān mén wèi nín dìng zuò de君のために特別に作ったんだ。

HSK 4

0:03s

来音乐轻点

lái yīn yuè qīng diǎn音楽を小さくする。

HSK 5

0:03s

有一块蛋糕迷路了

yǒu yī kuài dàn gāo mí lù leケーキが紛失した。

HSK 1

0:03s

知道请举手

zhī dào qǐng jǔ shǒu知っている人は手を挙げて。

HSK 6

0:03s

朱古力蛋糕嘛

zhū gǔ lì dàn gāo maチョンクアレートケーキだ！

HSK 7

0:03s

还说是他呢真是

hái shuō shì tā ne zhēn shì彼は自分だとさえ言った。正直言ってね。

HSK 5

0:03s

我还是想抓紧时间

wǒ hái shì xiǎng zhuā jǐn shí jiānそれでも急ぎたい

HSK 4

0:03s

我给他都是浪费警力

wǒ gěi tā dōu shì làng fèi jǐng lì彼に誰かを与えることは、警察の資源の無駄遣いだ。

HSK 7

0:03s

会不会是内部某些同志

huì bú huì shì nèi bù mǒu xiē tóng zhì社内に同志はいるだろうか

HSK 3

0:03s

有可能是咱们局里的人

yǒu kě néng shì zán men jú lǐ de rénうちの支局の人間かもしれない。

HSK 4

0:03s

您这个怀疑的怀疑啊

nín zhè ge huái yí de huái yí aあなたの "疑念の疑念"

HSK 6

0:03s

都已经成了一个笑柄了

dōu yǐ jīng chéng le yí gè xiào bǐng le三江口公安局にて。

HSK 6

0:03s

但是说句实话张局

dàn shì shuō jù shí huà zhāng júでも、実を言うと、張本チーフ、

HSK 4

0:03s

把这怀疑给吹过来了呢

bǎ zhè huái yí gěi chuī guò lái le neこの怪しげな男はどうした？

HSK 3

0:03s

怎么又来了个新的呢

zěn me yòu lái le gè xīn de neなぜ今、新しい人がいるのですか？

HSK 2

0:03s

你没听懂我什么意思吗

nǐ méi tīng dǒng wǒ shén me yì si ma私の言っている意味が分からなかったのか？

HSK 1

0:03s

不是老叶是什么人哪

bú shì lǎo yè shì shén me rén nǎいや、イエはどういう人間なんだ？

HSK 6

0:03s

横不能让咱睡大街上吧

héng bù néng ràng zán shuì dà jiē shàng ba路上で寝るわけにはいかないだろう？